逸贤峝

好竹平生志颇坚,谁知岛上有淇园。
溪边六逸李太白,林下七贤嵇叔夜。
空翠有时穿荦确,圆机终日转潺湲。
从来到处安心地,肯认家山作本源。

译文

收起展开
我平生向来喜爱翠竹,心志素来坚定,没想到海岛上也有如同淇园一般的竹景胜地。
溪边的风雅逸士堪比李白当年的竹溪六逸,林下的贤人像极了以嵇康为首的竹林七贤。
空濛的翠色有时从嶙峋的山石缝隙间穿过,流转的天机整日伴着潺潺的溪水往复回荡。
我这一生随遇而安,处处都是可以安心的地方,又怎会不把所居的这片山水认作自己的精神本源呢?

注释

收起展开
  • 逸贤峝峝同“洞”,遗址在今海南三亚,是胡铨谪居海南时命名的人文胜迹。
  • 淇园春秋时期卫国的园林,以盛产翠竹闻名,后世常用来代指竹景绝佳的胜地。
  • 六逸李太白指李白曾在山东兖州与孔巢父等六人隐居徂徕山,时号“竹溪六逸”。
  • 七贤嵇叔夜嵇叔夜即嵇康,魏晋时期名士,为“竹林七贤”的核心人物,以高蹈隐逸、蔑视权贵的品格著称。
  • 荦确指山石嶙峋、高低不平的样子。
  • 潺湲形容溪水缓缓流动的样子,也指流水声。

赏析

收起展开
这首诗以爱竹的情志开篇,将蛮荒海岛的山水与中原传统的隐逸文化符号相勾连,丝毫不见迁谪的愁苦怨怼之气。

全诗用典自然贴切,李白、嵇康两个前代高士的典故嵌入对仗之中,既契合逸贤峝的隐逸气质,也暗合诗人自身不屈服于权贵、追求高洁品格的精神取向。

尾联笔力沉雄,点明随遇而安、处处皆可安身立命的旷达心境,尽显这位南宋主战名臣身处逆境却不改其志的强大精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,胡铨因坚决反对秦桧议和、上疏请求斩杀主和派核心人物,被除名编管吉阳军(今海南三亚一带),在海南谪居长达八年。

胡铨在当地游历山水时发现一处岩洞,周边翠竹环绕、清幽雅致,他将此地命名为逸贤峝,借景抒怀,写下这首明志之作。