句 其二

盈尺子鱼来丙穴,一瓶女酒敌新州。

译文

收起展开
一尺多长的肥美子鱼产自丙穴名地,
一瓶自酿的家酒足以消解贬居新州的愁闷。

注释

收起展开
  • 盈尺足有一尺长,这里形容子鱼体型肥硕。
  • 子鱼即鲻鱼,肉质细嫩鲜美,是古代公认的名贵食用鱼。
  • 丙穴古代蜀地知名的产鱼地,位于今陕西略阳东南,传说此处出产的嘉鱼味道极为鲜美,是古代名产的地标符号。
  • 女酒古代岭南地区民间由女子亲手酿造的家酿低度米酒,风味醇厚,是当地日常的特色饮品。
  • 新州古州名,治所在今广东新兴,南宋时属于远离政治中心的荒蛮之地,是朝廷安置贬谪罪臣的主要地点之一,胡铨曾被朝廷强制安置于此地。

赏析

收起展开
这两句诗看似只是平实记录日常饮食小事,实则暗藏着诗人身处绝境却不肯屈服的旷达胸襟。

诗人本是作为获罪的流放者来到众人眼中畏之如虎的蛮荒新州,却完全没有铺陈贬谪的愁苦悲戚,反而将中原蜀地的名产嘉鱼、家常暖酒与贬谪之地新州并举,用极淡的日常书写消解了流放生涯的沉重苦难,体现出胡铨刚直性格之外从容通透的人生境界,用典自然不着痕迹,笔调轻松却暗蕴千钧力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨被贬岭南期间创作的断句作品。

胡铨是南宋著名的主战派代表人物,因公然上书反对宋金和议、请求斩杀秦桧等主和派核心人物,遭到当权集团的残酷迫害,先后被贬往昭州、新州等当时属于荒僻边远的岭南之地,这两句诗正是他在贬所日常生活状态的真实写照。