句 其三

君恩许归此一醉,傍有梨颊生微涡。

译文

收起展开
承蒙朝廷恩典准许我获赦北归,此刻不妨尽情酣饮一醉。
身旁有脸颊娇美、生着浅浅梨涡的佳人相伴。

注释

收起展开
  • 君恩这里指朝廷颁发的赦令恩典。
  • 梨颊“梨”谐音诗人侍妾“黎倩”的姓氏,代指美人娇美的面颊。
  • 微涡浅浅的酒窝。

赏析

收起展开
这两句诗以质朴明快的笔触,写出了诗人历经二十余年贬谪磨难之后,终于挣脱桎梏的释然与快意。

全诗没有半句呼号悲慨,反而将多年的迁谪之痛、家国之思都暂时收束在“一醉”的松弛里,佳人相伴的温馨场景,更反衬出诗人劫后余生对平凡世俗幸福的珍视,语浅而情深,在南宋诗坛留下了一段广为流传的轶事。

创作背景

收起展开
这首诗是胡铨晚年遇赦北归途中所作。

南宋绍兴年间,胡铨因上疏奏请斩杀主和派秦桧等人,坚决反对与金议和,触怒当权者,先后被贬往岭南、海南等地,谪居长达二十余年。直到秦桧死后,胡铨才得以遇赦放还,北归途经湘潭时,与随行侍妾黎倩共饮,感念劫后余生的际遇,写下这两句传世名句。