句 其五

两山排闼来,周遭似环翠。

译文

收起展开
两座青山仿佛主动推开门扉迎面而来,四周的景致全被苍翠的山色环绕包裹。

注释

收起展开
  • 排闼推门,撞开门,此处将青山拟人化,化用王安石《书湖阴先生壁》中“两山排闼送青来”的经典典故,写出山势迎面而来的鲜活动态。
  • 周遭四周、周围,指目力所及的全部范围。

赏析

收起展开
这两句虽为仅存的残句,却造语灵动,极富画面张力,毫无残篇的局促感。

诗人化用前人成句不着痕迹,把原本静态的青山写得极具主动性,仿佛苍翠山色主动奔赴到观者眼前,紧接着以“环翠”收束,写出满目青绿无处不至的沉浸感,短短十字就将山野清翠逼人的景致写得跃然纸上,也侧面烘托出诗人贬居期间旷达自适的心境。

创作背景

收起展开
胡铨是南宋著名的主战派志士,因上疏奏请斩杀主和派秦桧等人,触怒权贵被贬谪到岭南偏远地区多年。

这首残句是他贬居期间游历山野时所作,仅存这两句写景片段,是他身处逆境仍寄情山水的佐证。