句 其六

眼明渐见天涯驿,脚力将穷地尽州。

译文

收起展开
视线逐渐清明,远远望见了天边的驿站,行走的力气快要耗尽之时,恰好抵达了大地尽头的州城。

注释

收起展开
  • 天涯驿天边的驿站,代指极远地域的驿馆站点。
  • 脚力行走的体力、力气。
  • 地尽州大地尽头的州郡,此处指临近海岸线、地处国土极南的偏远边州。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法记录行旅的切身感受,没有刻意渲染悲苦情绪,却将长途跋涉的疲惫、远赴绝域的苍茫感尽数托出。

前句写视线由模糊转清明,终于望见远在天际的驿站,暗含着行旅许久终于望见目的地的微妙心绪,后句将体力耗尽和抵达地尽之州并置,把个人遭际和边地的荒远辽阔融为一体,语浅而情深,尽显胡铨身处困厄仍不改刚直的人格底色。

创作背景

收起展开
这两句是南宋名臣胡铨的行旅断句,创作于他被贬谪南荒的途中。

胡铨是南宋著名的抗金主战派,因上书请斩秦桧等主和派,被接连贬斥,最终流放至当时尚属蛮荒之地的海南岛吉阳军,这首断句正是他在远赴贬所的漫长跋涉途中写下的。