答岳鹏举

相别相逢不计春,眼前非旧亦非新。
声求色相皆邪妄,莫认无疑是昔人。

译文

收起展开
我们几度相逢又别离,算来已经数不清多少个春秋,眼前的万事万物既不是旧日的模样,也并非完全是全新的存在。
从声色形相上去追索真谛全都是邪见虚妄,千万不要把那些自以为确凿无疑的陈见,当成是本真的自性。

注释

收起展开
  • 岳鹏举即岳飞,鹏举是他的字,南宋著名抗金将领。
  • 色相佛教术语,指一切能被人感官感知到的外在形相、声色表象。
  • 邪妄佛教用语,指偏离正见的虚妄错误认知。

赏析

收起展开
这是一首意蕴深厚的禅理诗,全诗没有堆砌生僻典故,语言平实浅近却暗含机锋。开篇从相逢别离的寻常世事切入,点破万物流转、无有定法的义理,消解世人对新旧、今昔的二元对立执念,完全没有脱离日常的空泛说教感。

后两句直接点明禅门核心要义,直指向外追逐声色形相的求法误区,警示参学者不可把世俗认知里自以为天经地义的定论,当成亘古不变的真理。全诗既是对参禅者的开示,也暗含了对岳飞在乱世之中不为外境裹挟、坚守本心的期许,禅理与世间家国情怀悄然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧张完(号青了禅师)所作的禅偈,作答的对象是南宋抗金名将岳飞。岳飞字鹏举,素来尊崇禅门,在戎马倥偬的征战间隙,曾专程前往径山拜访张完禅师,参问佛法要义。

张完秉持禅门“明心见性”的宗旨,反对向外攀援求法的错谬路径,便作了这首七言偈诗开示岳飞,内容既契合他身处乱世的特殊心境,也暗含了对其破除外境扰动、坚守本心的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: