诗一首

偶乘青帝出蓬莱,剑戟峥嵘遍九垓。
我在目前人不识,为留一笠莫沉埋。

译文

收起展开
我偶然随同青帝从仙山蓬莱出游,剑气如林立的剑戟,锋芒遍布天地九州。
我明明站在世人眼前却无人识得,特意留下这顶斗笠,不愿自己的身形就此埋没于俗世尘埃。

注释

收起展开
  • 青帝中国古代神话中的五天帝之一,主掌春季的东方天帝,这里代指仙界的主宰。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,是仙人居住的地方。
  • 九垓也作九陔,指九州八极,代指整个天下、天地之间。
  • 一笠一顶斗笠,是挂笠道人行走世间最标志性的随身器物,也是他隐者身份的象征。

赏析

收起展开
这是一首极具道家隐逸色彩的言志诗,开篇先以仙界漫游的奇幻视角落笔,跳出了普通世俗诗作的格局,将诗人超凡脱俗的身份底色直接点明。

后两句笔锋一转,从宏大的天地仙境收回到当下的市井人间,以“人不识”的反差凸显出隐者韬光养晦的人生选择,最后以“留一笠”的细节收束,既保留了几分神龙见首不见尾的神秘气质,也暗含着诗人不愿彻底泯然于俗世、等待知音识得的幽微心志,全诗短短二十八字,虚实相生,仙俗对照,将宋代隐者的精神风貌刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
挂笠道人生平不详,是宋代隐于民间的方外异人,相传他身怀济世之术却不求显名,常年头戴斗笠游走市井之间。

这首诗是他自我明志的作品,没有留名于官修史料,仅因这首诗作和斗笠的标识,其事迹才在宋代民间笔记中零星留存下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: