秋雨

零雨不出动隔旬,门前秋草长于人。
江湖浩渺欲无岸,锦石最小犹生云。
微阳片月何曾见,只有莓苔昏笔砚。
田家黍穗未暇悲,茅屋且为萤火飞。

译文

收起展开
连绵秋雨下了动辄十余天无法出门,门前的秋草疯长得比人还高。
江湖水势浩大辽阔几乎看不到边际,就连最小的锦石都潮润得仿佛生出云气。
多日里丝毫不见微弱的日光和细碎的月影,只有青苔蔓延,把我的笔砚都浸得昏晦模糊。
我尚且没功夫为农家被雨涝损的黍穗悲叹,眼下这连绵秋雨中的茅屋,姑且任由萤火四处飘飞。

注释

收起展开
  • 零雨连绵不断的雨,出自《诗经》“零雨其濛”,指久雨。
  • 动隔旬动不动就超过十天,旬为古代时间单位,一旬等于十天。
  • 浩渺也作浩淼,形容水面辽阔无边、水势盛大的样子。
  • 莓苔即青苔,阴湿环境中生长的苔藓类植物。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈久雨的境况,从近到远层层推进:开篇先点出久雨的时长,门中秋草没过人的细节,瞬间把连日困居室内、疏于打理外物的状态写得鲜活可感。

中间两联将雨雾的湿重感写得极为传神,水势漫涨的江湖、生云的小石、不见日月的昏天、被青苔漫漶的笔砚,所有意象都笼罩在连绵秋雨带来的潮润晦冥氛围里,清冷孤寂的意韵自然流露。

末联跳出个人闲居的小情绪,将目光投向田家的收成与乡野民生,在看似疏懒的语气背后,藏着诗人对雨涝灾情的隐忧,使得全诗的格局从个人闲愁升华为对底层百姓的共情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许顗的闲居诗作,许顗字彦周,是南宋初年著名的文学评论家,著有《彦周诗话》。

诗作创作于江南连绵秋霖的时节,当地遭遇十余天的持续降雨,水涝成灾,天地间连日晦冥不见日月,诗人从自身居处的所见所感生发,写下了这首兼具个人意趣与民生关切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: