紫骝马

黄金络头玉为觼,蜀锦障泥乱云叶。
花间顾影骄不行,万里龙驹空汗血。
露床秋粟饱不食,青刍苜蓿无颜色。
君不见东郊瘦马百战场,天寒日暮乌啄疮。

译文

收起展开
用黄金装饰马笼头,马辔的环由美玉雕琢而成,蜀锦制作的障泥绣着纷乱如云的叶片纹样。
它在花丛间低头顾影自怜,骄纵得不肯迈步,本是能驰骋万里的龙驹,如今再也没有机会挥洒征战的汗血。
它在铺着露床的食槽里吃足了精美的秋粟,连新鲜的青草和苜蓿都瞧不上眼,完全失去了往日的神采。
你难道没看见东郊那匹瘦骨嶙峋的老马,曾经身经百战,如今天寒日暮之际,任由乌鸦啄食它身上的疮疤。

注释

收起展开
  • 紫骝马紫红色的骏马,古代常用来指代良马。
  • 络头马笼头,套在马头上用来控制马匹的器具。
  • 觼古代马辔上的环形部件,用来系结缰绳。
  • 障泥垫在马鞍下,垂于马腹两侧用来遮挡尘土的织物。
  • 龙驹原本指幼龙,这里用来指代日行万里的骏马。
  • 汗血指汗血马,古代西域的名马,传说它奔跑时脖颈流出的汗像血一样,这里代指征战时付出的辛劳。
  • 青刍新鲜的青草,是古代马匹的常用饲料。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是强烈的对比反衬,前六句用大量笔墨铺陈被权贵豢养的紫骝马的奢华待遇与骄纵神态,它拥有最华贵的马具,享用最精美的饲料,却早已失去了骏马本该有的驰骋万里的野性与能力。

最后两句笔锋陡转,将镜头对准东郊那匹曾经身经百战的瘦马,它被遗弃在荒野无人照料,天寒日暮之际只能任由乌鸦啄食身上的疮疤,前后两种马的境遇形成极具冲击力的反差。诗人全程以马喻人,没有一句直接的议论,却将对南宋朝廷庸碌当道、弃用良才的愤懑,对时局的深沉忧虑表现得淋漓尽致,言近旨远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许顗的讽喻咏物名篇,收录于《全宋诗》,大致创作于宋高宗绍兴年间。

当时南宋朝廷偏安江南,朝野上下耽于享乐,不思收复中原故土,曾经在抗金战场上立下汗马功劳的将士多被弃置不用,而权贵阶层豢养的名马良驹终日养尊处优,早已丧失了征战能力,诗人有感于这种荒诞的现实,借马喻人写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: