和何子应夜读书

轩顼握元气,尧舜法令疏。
三王备文物,古意渐欲无。
周平一东辙,列国异车书。
祖龙失云雨,大汉天为谟。
后更十数姓,年历几千余。
沧海屡清浅,兴亡如合符。
生平笑书簏,远览资良图。
滑浄一棐几,万代忽森如。
佳处仍三复,此意良不虚。
岂无太乙来,青藜夜相呼。
挈我游太初,天地如蜗庐。
以思不如学,圣言岂欺予。

译文

收起展开
轩辕颛顼执掌天地元气,唐尧虞舜之时政令宽疏。
夏商周三朝完备礼乐文物,上古淳厚的意趣渐渐消无。
周平王东迁之后王室衰微,列国间车轨文书制度各异。
秦始皇失去治世的大势之后,大汉兴起承天命谋划宏图。
此后更迭十余朝姓氏,岁月流转已有数千年之余。
沧海数次变为桑田清浅,历代兴亡契合如符节相合。
平生向来耻笑做藏书书簏,博览史籍为的是求取良策。
光洁明净的榧木小几之上,万代史事纷然森然呈现。
书中精妙之处反复品读,其中意趣实在真切不虚。
难道不会有太乙星神降临,夜间持青藜杖把我唤呼。
携引我遨游到太初之境,广阔天地渺小得如同蜗庐。
空想苦思不如勤勉治学,圣贤的话语怎会把我欺误。

注释

收起展开
  • 轩顼轩辕即黄帝,顼为颛顼,二人都是传说中的上古贤明帝王。
  • 三王指夏禹、商汤、周文王,夏商周三代的开国圣王。
  • 祖龙代指秦始皇嬴政,是秦代对秦始皇的隐称。
  • 书簏装书籍的竹箱,此处讥讽只会死读书、不通晓世用的人。
  • 棐几用榧木制作的小书几,是古代文人常用的雅致书具。
  • 青藜出自汉代刘向夜读遇太乙真人燃青藜杖照明授书的典故,代指夜读的灵异佳遇。
  • 太初指天地尚未分化的原始混沌状态,此处代指悠远上古的境界。

赏析

收起展开
这首诗开篇以纵贯千古的史笔展开,从上古圣王的无为而治,写到三代之后文制渐繁、列国分争、秦汉更迭,数千年兴亡史事被浓缩在短短数十句之中,气势开阔苍茫,毫无局促之感。

诗人没有落入普通咏史诗吊古伤今的俗套,笔锋一转落到夜读的当下场景,将小小书几之上陈列万代史事的读书体验写得生动鲜活,既嘲讽了死读书的迂腐习气,又点明读书当以汲取治世良图为根本的治学主张。

末尾化用青藜授书的典故生发浪漫遐思,最终收束到“思不如学”的圣贤古训,把夜读的超然意趣与笃实治学的态度完美融合,是宋代论学诗中情理兼备的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的酬答之作,收录于其别集《缙云文集》中,是与友人何子应同夜读书、感览历代兴废的唱和篇章。

冯时行生活于两宋交替的动荡时期,曾因反对秦桧议和被贬斥多年,平生博览经世之书,不屑于做皓首穷经的俗儒,这首诗正是他夜读抒怀、寄寓治学旨趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: