句 其二

儿童便读山中记,老大才登记里山。

译文

收起展开
年少时我就已经熟读记述山中风物的篇章,直到年岁老大才真正得以栖居在故乡的山水之间。

注释

收起展开
  • 儿童此处指年少时期,并非指代幼童。
  • 山中记记述山中风物、隐逸生活的文章典籍。
  • 老大指年岁已高,进入暮年阶段。
  • 登此处指亲身登临、长久栖居。
  • 记里山代指故乡的山水,此处特指作者家乡的缙云山。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的对仗结构,写出了跨越数十年的沉厚人生况味,没有刻意的辞藻雕琢,情感却真挚动人。

前半句铺陈年少时便对山林隐逸生活心向往之的状态,后半句笔锋一转,点出直到垂垂老矣才真正得偿所愿,既暗含了大半生宦海奔波、理想迟来的淡淡怅惘,也藏着终于挣脱尘网、归居故土的释然心境,平淡字句之下余味悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之际著名的爱国文人,曾因力主抗金、反对秦桧议和被罢官,流落乡野长达十余年。

这两句是他暮年退居故乡缙云山中时所作,回望自己年少时便向往山林隐逸的生活,却在宦海辗转沉浮大半辈子,直到垂老之年才真正得偿所愿,满心感慨下写下这两句短诗。