点绛唇

眉黛低颦,一声春满流苏帐。
却从檀响。
渐到梅花上。
归卧孤舟,梅影舟前扬。
劳心想。
岸横千嶂。
霜月铺寒浪。

译文

收起展开
女子描画过的秀眉微微蹙起,一声清歌便让流苏帐内溢满融融春意。
那歌声伴着袅袅升腾的檀香缓缓向外飘散。
渐渐落到了帐外正盛放的梅花枝上。
我踏上归程独自闲卧在孤舟之中,梅花的疏影在船前轻轻摇荡。
这番景致不由得牵动了我满怀的遥思与愁绪。
抬眼远望,江岸之外横亘着千重如屏障般的山峦。
覆着冷意的月光铺洒在泛着清寒的浪涛之上。

注释

收起展开
  • 眉黛古代女子用青黑色黛石描画的眉毛,常用来代指女子的秀美眉眼。
  • 流苏帐装饰有彩色丝穗垂饰的精美罗帐,是古代贵族家庭常见的室内陈设。
  • 檀响既指焚烧檀香的烟气飘散的氛围感,也代指伴着檀板伴奏的歌声余韵。
  • 千嶂重重叠叠、像直立屏障一样的连绵山峰。

赏析

收起展开
这首小令构思极具巧思,上下阕形成了强烈的场景跳转对照:上阕写帐中春景,歌声、檀香与梅影相映,营造出柔婉旖旎的暖调氛围。

下阕陡然切换到孤舟夜泊的冷寂之境,前后冷暖反差,将词人漂泊无依的落寞感层层烘托出来。全词用语清疏雅致,无刻意雕琢的痕迹,末句“霜月铺寒浪”以景结情,把无边的思绪全部融入清寒的江月浪影之中,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋初期词人冯时行的行旅代表作,冯时行曾因反对宋金和议触怒秦桧,被贬谪辗转多年,长期在蜀地沿江一带漂泊。

该词作于词人孤舟夜泊的旅途途中,上阕追忆日间所见的江畔人家春景,下阕落回自身当下的处境,寄寓了漂泊江湖的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: