醉落魄

点酥点蜡。
凭君尽做风流骨。
汉家旧样宫妆额。
流落人间,真个没人识。
佳人误拨龙香觅。
一枝初向烟林得。
被花惹起愁难说。
恰恨西窗,酒醒乌啼月。

译文

收起展开
梅花的质地像酥油般柔润、像蜂蜡般光洁莹润。
任凭造物把它塑造成这般风流脱俗的清奇风骨。
它的花瓣如同汉代宫廷流传的额妆旧样。
流落到凡尘俗世之间,竟真的没有人识得它的珍贵不凡。
佳人误燃名贵的龙涎香,四处寻觅这超凡的名花。
终于在朦胧的烟林深处觅得了这第一枝盛放的寒梅。
见到这花之后,无端勾起的愁绪实在难以言说。
偏偏在这西窗之下满心怅恨,酒醒时分只听得乌鸦啼叫,残月高悬。

注释

收起展开
  • 点酥点蜡形容梅花花瓣像酥油一样柔润、像蜂蜡一样光洁,是古典诗词中常用的经典咏梅意象。
  • 宫妆额指古代宫廷女子在额间涂抹黄粉的妆容样式,这里用来比喻梅花花瓣的形态色泽。
  • 龙香即龙涎香,是古代极为名贵的香料,传说由海中龙的分泌物凝结而成。
  • 乌啼月乌鸦在月夜啼鸣的景象,古典诗词中常用来烘托清冷孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏梅词,全篇没有直白点明所咏之物,却处处以梅花为核心,将花的高洁品格与人的身世遭际完全融合。

上片先描摹梅花的形质风骨,将它比作汉宫旧妆,暗喻它本是高洁不凡的名花,却流落世间无人赏识,暗合作者自身才华出众却被朝廷弃置、埋没乡野的不平遭际。

下片写佳人寻觅得花的过程,却笔锋一转落到“愁难说”的复杂情绪上,最终以西窗酒醒、乌啼月落的清冷场景收束,把怀才不遇的怅惘、对故国旧俗的追思、贬谪流落的孤寂全部融于景中,余味悠长,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人冯时行的咏梅词作,大约创作于他被秦桧排挤贬谪的流落时期。

冯时行是南宋初年主战派文人,因反对宋金和议触怒权臣秦桧,被罢官贬斥长达十八年,长期流落乡野,这首词正是借咏梅寄托自身身世遭际的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: