赠故人二首

一日如三秋,属君情所专。
晨风吹初春,绕屋鹊声干。
得非造物意,怜我徒侣单。
放晴速君归,一笑不作难。
起携化龙竹,消散枯体酸。
矫首东山云,行人为我言。
言君骑紫马,近在十里间。
溪边古松堤,柳波梅飞残。
疾走落巾履,欢迎许平安。
津津眉间黄,顾我一粲然。
颇云万貔虎,枕戈卧西关。
元戎坐帷幄,花幕清昼闲。
井络天一涯,可以加饭餐。
复出群公诗,字字冰雪寒。
穷探到冥窈,老语角险艰。
一读重惊叹,再读醒昏顽。
嗟我平生心,文阵亡左旃。
遽拭涓滴眼,窥此瀛海寰。
并驱吾岂敢,愧负百且千。
尚能督租赋,用博酤酒钱。
日日与君醉,高歌易长叹。

译文

收起展开
一日不见便像隔了三年,我对你的情谊向来专一深切。
初春的晨风徐徐吹拂,绕着屋舍的喜鹊叫声清亮干脆。
莫非是上天的心意,怜悯我平日里友人相伴太过孤单。
特意放晴催促你早日归来,让我们相见展颜一笑全无阻碍。
起身拄着化龙竹杖走动,消解我枯瘦身躯的酸软疲惫。
抬头遥望东山方向的云色,有过路的行人向我传来消息。
说你正骑着紫骝骏马,如今距离此地已经不到十里远。
溪水边长满古松的堤岸旁,柳浪轻摇残梅正纷纷飘落。
我快步出迎差点晃落头巾鞋子,见到你平安归来满心欢喜。
你眉宇间满是神采奕奕的气色,望见我便露出明朗的笑容。
你说前线数万精锐将士,正枕戈待旦驻守在西关防线。
主帅坐镇军帐运筹帷幄,营幕之中军务整肃白日清闲。
蜀地远在天涯的尽头,你在此地务必好好保重多加餐饭。
你又拿出诸位友人的诗作,每一个字都像冰雪般清冽寒峻。
诗意钻研到极深幽远的境界,老练的措辞争奇斗险功力深厚。
读第一遍我忍不住连连惊叹,读第二遍便唤醒了昏沉顽钝的心神。
可叹我平生在诗文上的追求,就像作战丢失了指挥的旌旗。
连忙擦去昏花的老眼,得以窥见这般如瀛海般壮阔的诗文境界。
要和你并肩齐驱我怎敢奢望,我的才学比你差了何止百倍千倍。
我尚且能料理完微薄的公务,换得买酒的钱和你一同畅饮。
天天和你喝到酩酊大醉,放声高歌不必再作失意的长叹。

注释

收起展开
  • 三秋出自《诗经》“一日不见,如三秋兮”,这里指一天的分别像过了三年,形容思念深切。
  • 造物古人对上天、造物主的尊称。
  • 矫首抬头、举头远望。
  • 貔虎貔和虎都是猛兽,这里代指精锐勇猛的将士。
  • 元戎古代对军队主帅的尊称。
  • 井络星宿名,古代认为是蜀地的分野,这里代指蜀地。
  • 冥窈幽深玄远的境界,这里指诗文义理的深奥之处。
  • 左旃古代军队左边的旌旗,这里代指诗文创作的主导地位。
  • 酤酒买酒。

赏析

收起展开
这首诗完全以情绪流动为线索,从开篇的刻骨思念,到见面前的雀跃期待,再到相逢时的失态狂喜,最后落到共论诗文、相约同醉的松弛,层层铺陈毫无雕琢之感,把老友久别重逢的欣喜写得极具画面感。

不同于一般的赠友闲诗,这首诗自然融入了对前线抗金将士的关切,枕戈卧西关的描写,把私人情谊和家国情怀巧妙结合,跳出了普通酬赠诗的格局。全诗语言质朴刚健,没有绮丽的辞藻,情感真挚沉厚,典型体现了南宋初年蜀地爱国文人刚直爽朗的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时冯时行因力主抗金忤逆秦桧,被贬出朝,辗转在蜀地担任地方官职,闲居期间始终牵挂西北抗金前线的局势。

这首诗的创作契机是阔别已久的旧友从军西陲归来,二人在蜀地意外重逢,冯时行百感交集,先后写下两首赠诗,本篇是其中第一首,细致记录了从盼友、闻友到见友、共谈的完整过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: