西北有高楼

冯时行 · 宋代

西北有高楼,氛氲临大路。
飞檐转春风,绮窗琐云雾。
姣服者谁子,倾城此容与。
娟娟长眉青,不受脂泽污。
娉婷惜不嫁,恐为荡子悮。
写心泛清瑟,独不怨迟暮。

译文

收起
西北方向矗立着一座巍峨高楼,烟气氤氲紧邻着通衢大道。
飞翘的檐角流转着和暖的春风,雕饰精美的窗棂仿佛被云雾轻锁。
身着华服的女子是谁家的佳人,姿容倾城正在此处从容徘徊。
她一双秀眉修长色泽青黛,丝毫没有被世俗脂粉沾染污损。
她姿态娴雅自持迟迟不肯嫁人,生怕错嫁给浪荡无行的男子耽误一生。
她将满心心事寄托在清瑟的弦音之中,全然不感伤年华老去、岁月迟暮。

注释

收起
  • 氛氲烟气弥漫缭绕的样子。
  • 绮窗雕饰有精美花纹的窗户。
  • 容与从容徘徊、悠然闲行的样子。
  • 脂泽脂粉膏泽,古代女子化妆所用的护肤品。
  • 娉婷形容女子姿态娴雅美好的样子。
  • 荡子浪荡不归、品行无定的男子。
  • 古同“误”,耽误、贻误的意思。
  • 清瑟音色清越明澈的古瑟,是中国传统弹拨弦乐器。

赏析

展开
这首诗脱胎于汉《古诗十九首》的同题作品,却跳出了原诗知音难觅的感伤主题,转而塑造出一位品格高洁、自主自守的佳人形象。

全诗以高楼起兴,先铺写楼宇的缥缈出尘之态,再由外及内引出楼中佳人,从容貌、妆饰、心志多个维度层层渲染,将佳人不肯随俗、不怨天尤人的独立形象刻画得跃然纸上。

整首诗采用传统的香草美人比兴手法,句句写佳人,实则处处是诗人的自我写照,寄寓了诗人不肯趋附世俗、坚守正道、不忧仕途淹蹇的高远情志,格调清雅,意旨深婉。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人冯时行的咏怀代表作,化用《古诗十九首》同题古意而自出新意。

冯时行生性刚直,因反对秦桧和议被贬谪多年,这首诗是他早年借佳人形象自抒高洁怀抱的作品,寄寓了他不肯随俗俯仰、坚守品格的人生志向。