东方有一士

东方有一士,不见心忡忡。
尺璧未足多,夙好良所同。
永怀不能寐,揽衣出房栊。
遥夜未渠央,取琴和秋虫。
岂无时世交,掣肘不相容。

译文

收起展开
东方有一位品格高洁的贤士,我见不到他内心就满是忧愁不安。
直径一尺的美玉也不值得称羡,我们素来的志趣恰好完全相同。
我满怀思念久久无法入眠,披起衣裳走出了屋外的门庭。
漫长的黑夜还没有到尽头,我取出古琴弹奏,应和着秋虫的鸣响。
难道没有世俗的泛泛之交吗?只是他们行事互相牵制,容不下正直的同道。

注释

收起展开
  • 忡忡忧虑不安的样子。
  • 尺璧直径超过一尺的美玉,古代认为是极其珍贵的宝物,这里代指世俗看重的功名利禄。
  • 夙好素来的喜好、一向秉持的志趣。
  • 房栊原指窗户,这里代指屋舍的门庭。
  • 未渠央未尽、还没有到尽头,“渠”通“遽”,意为仓促、短暂。
  • 掣肘拉住胳膊,比喻行事受到他人无端牵制阻挠,无法自由施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗以古体诗的质朴笔法开篇,先塑造出一位远方高洁志士的形象,将对同道友人的思念之情写得沉郁真挚,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

全诗以秋夜抚琴的典型场景烘托出诗人孤高寥落的心境,末尾两句笔锋陡然一转,直指世俗官场的庸劣现实,在平淡的语句中藏着刚正不平的气骨,是冯时行言志诗作中极具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的早期咏怀作品,创作于他青年时期隐居巴蜀的阶段。

冯时行一生力主抗金复国,不肯依附秦桧等权贵势力,这首诗正是借思念远方志同道合的高洁志士,抒发自己不与世俗同流合污的人生志向,同时暗讽当时朝野庸人当道、正直之士处处受排挤的现实处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: