寄题何子应金华书院

冯时行 · 宋代 · 律诗

吾闻何月卿，逸气欲倾泻。
词源浩班扬，诗律薄风雅。
想初读书眼，坐阅灯几炧。
士生贵适性，安得计用舍。
青鞋踏九疑，丝絇远金马。
飘然潇湘游，采芷动盈把。
吁嗟既忧患，犹得营万瓦。
我无茅一庐，劫劫思里社。

译文

收起

我听闻何子应先生，胸中超逸的豪气几乎要倾泻而出。
文辞学力浩大可追班固扬雄，诗作水准直逼风雅古韵。
遥想当年他伏案苦读，坐看灯烛数次燃尽剩余的灯烬。
士人处世贵在顺适本性，怎能一心盘算仕途的用与弃。
脚穿隐者青鞋踏遍九嶷胜境，身着官履却毅然远离朝堂。
飘然漫游潇湘水畔，采摘的高洁香草白芷快要握满手中。
可叹经历了诸多人生忧患之后，他还能营建起万瓦连片的书院。
我却连一间容身的茅草庐舍都没有，终日急切奔波思念故乡旧社。

注释

收起

逸气超逸豪迈、不受拘束的气概。
班扬指汉代著名文学家班固和扬雄，二人辞赋成就极高，后世常以二人并称代指文坛顶尖大家。
风雅代指《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》，是后世公认的古典诗歌最高典范。
炧灯烛燃烧后剩下的余烬，这里指灯烛燃尽。
用舍指仕途上被朝廷任用，或是被弃置不用。
九疑即九嶷山，位于今湖南境内，传说为舜帝葬处，是古代隐逸高士常往游的名山。
丝絇装饰有丝缕的官制鞋履，代指官场身份。
金马指汉代的金马门，是当时学士待诏的官署，后世代指朝堂显贵之地。
芷即白芷，一种香草，古代常用来象征高洁不阿的品格。
劫劫形容急切奔波、不得安闲的样子。

赏析

展开

这首寄题之作没有流于普通应酬诗的俗套，开篇先以极富张力的笔墨刻画友人何子应的高逸形象，将其文才之高、志趣之雅尽数托出，笔力雄健，情感真挚。

诗的前半部分铺陈友人治学漫游的潇洒人生，后半部分陡然转进，以友人遭逢忧患仍能营建书院安身立命的境遇，和自己连容身草庐都没有、终日奔波思念故乡的处境形成鲜明对照，在赞美友人人生选择的同时，也暗寓了自身仕途坎坷、有志难伸的不平之鸣。

全诗语言质朴沉厚，用典贴合楚地隐逸文化传统，没有刻意雕琢的痕迹，将对友人的钦慕、对归隐生活的向往、对自身境遇的叹惋三重情感交织在一起，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年诗人冯时行的寄赠题咏之作，作于他仕途受挫退居乡野期间。

冯时行与何子应为同代挚友，何子应在金华山营建书院以寄情治学，冯时行感佩友人的高风逸趣，又联想到自身辗转漂泊无以为居的境遇，便写下这首诗遥寄友人，抒写出处行藏的人生感慨。