安清洞夜坐有怀

屋角锦树风飞扬,阴岑夜色凝清霜。
结庵云窦谢尘俗,危然搔首忧偏长。
背灯顾影空寂閴,亦复自怪何昂藏。
人生百虑已大瘦,顾我耿耿无他肠。
年来戎马暗河朔,宵旰十载烦吾皇。
时将朝事问府主,藁街未见枭狼羊。
我亦乾坤一穷士,痴心未肯老为郎。
浩歌慷慨拟投笔,门外太白空煌煌。
愿学北地傅介子,一节出斩楼兰王。

译文

收起展开
屋角旁的花树在风中枝叶翻飞,幽冷的夜色里仿佛凝结了一层薄霜。
我在云气缭绕的山边筑起草庵,远离俗世尘扰,端坐时抬手搔头,忧思绵长无尽。
背过灯光回看自己的影子,周遭空寂无声,连自己都诧异为何仍保有这般昂扬的气宇。
世人被百般思虑消磨早已身形消瘦,我却心怀坦荡,只剩一片赤诚没有半分杂念。
这些年金兵南下,战火遮蔽了整个河朔地区,天子勤于国事操劳至今已有十年。
我时常向地方长官打听朝廷的动向,却始终没有传来在京师献俘斩杀敌酋的捷报。
我不过是天地间一个穷困失意的士人,却痴心不改,不肯碌碌做个小官直到老去。
我慷慨高歌想要效仿班超投笔从戎,可门外明亮的太白星空自闪耀,我却没有机会建功立业。
我情愿效仿西汉北地的傅介子,手持汉节出使敌境,一举斩杀作乱的楼兰王。

注释

收起展开
  • 阴岑指幽冷高寒的山坳,此处形容夜色清寒幽深的状态。
  • 云窦云气出没的山穴,代指山中隐僻的居所。
  • 寂閴形容周遭寂静空阔,没有任何声响。
  • 昂藏形容人气宇轩昂,气概不凡的样子。
  • 宵旰即宵衣旰食,指天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,用来称颂帝王勤于政事。
  • 藁街汉代长安的街名,是周边属国使节居住的区域,后世常用来代指斩杀敌酋、献俘阙下的典故。
  • 傅介子西汉时期的爱国勇士,曾手持汉节出使西域,计斩楼兰王,立下平定边患的大功。

赏析

收起展开
这首诗是南宋主战派士人爱国情怀的典型写照,开篇以清寒幽寂的夜景烘托诗人独处的状态,由景入情层层推进,从个人的隐忧自然延伸到家国的战事,格局逐步打开。

全诗没有丝毫颓丧的避世之意,即便身处贬谪的困境,诗人依然不肯消磨壮志,接连使用班超投笔、傅介子斩楼兰的典故,直抒胸臆慷慨激昂,将失意士人渴望建功立业、收复中原的满腔热忱展现得淋漓尽致,风格沉郁而雄健,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴年间,当时力主抗金的冯时行因反对秦桧的和议政策,被罢官贬谪,隐居在渝州一带的安清洞闲居度日。

彼时宋金南北对峙,中原河朔之地尽被金兵侵占,朝廷主和派当道,收复失地的希望迟迟未能实现,心怀报国之志的诗人夜坐洞中的居所,触景生情,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: