谢素师惠二石

素师为我良古僻,野性乖疏无与适。
呼门投我清浄友,翻是巴江两好石。
一石形作巢莲龟,近人团圆生素迹。
皎如孤月流清空,光逐一星斜辟易。
一石初似瓜色黄,年来应被天公劈。
枯松说与连理心,参差再合如胶漆。
两石相逢已投分,何消引我为俦敌。
与君倾盖便忘年,未害吾人缚禅寂。
方今宰相真儒生,议割三关厌夷狄。
祖宗土宇安生灵,幸以艰难念开辟。
天畿要险壮中华,一日捐之良足惜。
争如推毂老将军,远煽天风驱退鹢。
我虽孺子亦有知,不惮下圯传履舄。
嗟尔两石如有神,尚父兵书欣所习。
不应默默斋阁闲,相对人间夜寥閴。

译文

收起展开
素师深知我素来喜好古雅清僻的事物,我生性疏放不合流俗,没有可以投合的对象。
你派人叩门送来两位清净的好友,竟然是产自巴江的两方珍奇美石。
其中一方石头外形像卧在莲巢上的灵龟,贴近人时圆润滑腻,天然生出素白的纹理。
它皎洁得像孤月在清空中流转,清辉追逐着疏星,让旁侧的星光都退避三分。
另一方石头最初像成熟的瓜那样呈暖黄色,这些年想来是被天公劈成了两半。
石上的纹理如同枯松互诉连理同心,裂开的缝隙参差相合,黏连得如同胶漆一般牢固。
两方石头相逢早已情投意合,哪里用得着把我当作比肩抗衡的对手。
我和你们初次相逢便一见如故,忘却年岁差距,也不妨碍我在禅寂中修心养性。
如今朝中的主和宰相是迂腐书生,竟然提议割让三关,对金国一味退让厌战。
祖宗开辟的疆土本是用来安顿天下苍生的,应当感念当初创业的艰难,守住基业。
京畿周边的险要关隘是护卫中华的屏障,若是有朝一日拱手送人,实在太过可惜。
怎比得上举荐重用久经沙场的老将军,借浩荡天风把南侵的敌寇像退飞的鹢鸟那样驱赶出去。
我虽然是晚辈后生也通晓事理,不怕像张良那样在圯桥下为老人拾取鞋子,习得兵书。
可叹你们两方奇石仿佛通了神性,想必也欣然愿意学习姜尚的兵书韬略。
你们不该默默闲置在书斋之中,陪着我在寂静的长夜里,看人间万籁俱寂。

注释

收起展开
  • 素师法号中带素字的僧人,即赠送奇石的诗僧。
  • 乖疏性情疏放,不合世俗礼法。
  • 巴江古代流经巴蜀地区的江水,即今川东一带的嘉陵江支流。
  • 辟易退避,躲开。
  • 投分情投意合,意气相投。
  • 俦敌对等的对手,比肩的对象。
  • 倾盖指初次相逢便一见如故,古人出行时车盖相挨,形容偶遇时的亲近状态。
  • 禅寂佛教中指清寂入定的状态,此处指清幽闲静的修心生活。
  • 三关南宋时宋金交界的三座重要关隘,即雁门关、宁武关、偏头关,是北方边防的核心屏障。
  • 推毂原指推动车轮前行,此处指代举荐贤能,辅佐将帅。
  • 退鹢逆风退飞的鹢鸟,此处用来比喻被击退的南侵敌军。
  • 下圯用张良在圯桥为黄石公拾鞋、习得兵书的典故,指代恭谨求师、习得韬略。
  • 尚父即姜太公吕尚,周文王尊其为尚父,是周代著名的军事家。
  • 寥閴寂静空旷,万籁无声。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通咏物诗的闲雅格局,前半段以细腻的笔触描摹两块奇石的形态神韵,将无生命的山石写得灵动鲜活,仿佛是与诗人心意相通的世外友人,把赏石的雅趣写得不落俗套。

诗作后半段笔锋陡转,直接跳出赏玩奇石的小格局,直指当时的朝堂弊政,痛斥主和派割地弃民的荒唐行径,极力呼吁朝廷重用良将,驱逐外敌,收复故土,刚正的爱国情怀溢于言表,完全突破了宋代多数咏石诗流连风物的局限。

全诗托物言志,将两块奇石比作志同道合的抗金志士,末尾以奇石愿习尚父兵书的浪漫想象收束,奇趣横生又壮怀激烈,充分体现了冯时行诗作刚健质朴、心系家国的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴年间,当时宋金和议的呼声甚嚣尘上,主和派朝臣主张放弃北方三关要塞,向金国妥协求和。

冯时行身为坚定的主战派官员,因反对和议曾遭贬谪,他在收到僧人素师赠送的两块产自巴江的奇石后,并未局限于普通文人赏玩咏物的小情趣,而是借石抒怀,将个人情志与家国命运紧密结合,写下这首兼具雅趣与刚气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: