题杨氏清福亭

多年来在江边栽种松竹，郁郁葱葱的林木遮蔽了江岸的曲折处。
这里还有杨氏先祖的旧有子孙，又搭建起高高的亭子，收纳满亭清幽的寒碧绿意。
东边有人靠杀敌立功得到黄金铸造的官印，西边有人靠上书言事腰间悬挂美玉。
我端起酒杯一饮而尽醉意沉沉，根本不需要旁人招呼，清风明月自来相伴意趣十足。
在座的客人胸中都怀有经世济民的才干，才学高远却正担忧功名之路太过局促逼仄。
安享清闲之福本来不是我这类人追求的事，我特意把“清福”二字赠给这座亭子作为佳美的名号。
主人听完再三拜谢不敢推辞，情愿做个闲散之人，在山林间终老一生。
江面风平浪静，家酿的酒已经熟成，夜里垂钓归来，鸭肉肥美稻花飘香，清晨可以闲适地袒露肚腹自在安居。
这时我要传话给那些品行恶劣的地方长官，千万不要派出催缴赋税的差役惊扰了家中的僮仆，破坏这份安稳。

• 濒江临近江边。
• 寒绿代指松竹等耐寒的青绿植物，此处也指亭边清幽的翠色。
• 印铸金用黄金铸造官印，代指立下大功获得极高的爵位封赏。
• 言事向朝廷上书进言议论政事。
• 抱经济怀有经世济民的治国才干。
• 林麓山林脚下，代指隐居的山野之地。
• 坦腹露出肚皮，此处形容闲适自在、毫无拘束的安居状态。
• 追胥官府派出催缴赋税、追捕人犯的差役。