游烂柯山四首 其二

巨石何崔嵬,横桥架山顶。
傍通日月过,仰望虹霓迥。
圣者开津梁,谁能度兹岭。

译文

收起展开
巨大的山石何等巍峨高峻,一座石桥横架在山顶之上。
侧边的山径高得仿佛日月都能从旁穿行,抬首仰望天边的虹霓辽远又清澄。
先贤圣者曾经开辟了通行的渡桥路径,可又有谁能真正越过这座仙山的峰岭呢?

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山石高峻巍峨的样子。
  • 虹霓即彩虹,这里代指高空的云气霞光。
  • 迥辽远、高远的样子。
  • 津梁渡口和桥梁,这里泛指可供通行的路径。
  • 兹岭这座山岭,特指烂柯山。

赏析

收起展开
本诗以烂柯山的标志性天然石桥为核心意象,开篇以赞叹语气起笔,先铺陈山石的雄奇高伟,再点出石桥横架山顶的罕见奇观,起笔便带出扑面而来的雄逸仙气。

中间两句从空间维度做夸张延展,写山径之高仿佛日月都能从身侧穿行,抬眼便与天边虹霓相对,极写山势直入云霄的缥缈感,把人间山景写出了仙境的空蒙质感。末两句由实景转入玄思,暗合烂柯山仙凡相隔的传说内核,即便先贤开出了通行路径,凡俗之人也难以真正踏入仙界,余味悠长,将山水纪游与游仙遐思自然融合,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李幼卿是唐代中期诗人,代宗大历年间曾任衢州刺史,而烂柯山正是衢州境内的千古名山,因“王质烂柯”的仙话传说闻名天下。

这组诗是李幼卿在任期间寻访烂柯山胜景时创作的,本首为组诗第二首,专门围绕烂柯山山顶的天然石桥景观展开咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: