江月亭

冯时行 · 宋代 · 律诗

张家作亭跨江月,久欲题诗诗思竭。
今朝龙泉宝函来,岂亦索诗光贝阙。
忽忆曩时醉亭上,笑倚长松清兴发。
波光浩渺荡樽俎,夜色鲜明见毫发。
是时披襟揖灏气,蠲涤肺肝洗尘骨。
归来至今忽想像,犹觉人寰可超越。
会当月夕驾烟桨,吹笛呼龙出龙窟。
蓬莱方丈傥可寻,借我长风泛溟渤。

译文

收起
张家修建的江月亭坐拥江月相映的景致,我早就想为它题诗却一直苦于诗思枯竭。
今天友人带着珍藏诗卷的龙泉宝函前来,难道是特意来索求我的诗作,为仙宫般的江月亭增光?
我忽然回忆起从前在亭中醉酒的经历,笑着倚靠在高大的松树上,清雅的兴致勃然而发。
江上浩渺的波光晃荡着面前的酒器,明澈的夜色清亮得连细微的毫发都能看清。
那时我敞开衣襟迎接着天地间的浩然清气,仿佛洗涤了肺腑里的尘俗,把沾染世俗的骨血都清洗干净。
从那次归来直到今日忽然回想当时的场景,仍然觉得凡尘俗世完全可以超脱出去。
我定要在月夜乘着轻烟般的小舟前来,吹起玉笛呼唤蛟龙从水底的洞窟里出来。
海上的蓬莱、方丈两座仙山倘若可以寻访,就请借我一阵长风,让我泛舟在浩渺的大海之上。

注释

收起
  • 龙泉宝函指用龙泉美玉装饰的珍贵诗函,专门用来珍藏诗文卷轴。
  • 贝阙原指以贝壳装饰的神仙宫阙,这里用来美称江月亭,形容它如仙宫般华美。
  • 曩时往日,从前。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的器皿,这里代指宴席上的酒具。
  • 灏气指天地间清和浩然的自然清气。
  • 蠲涤清除、洗涤。
  • 人寰人世间,凡尘俗世。
  • 溟渤原指渤海,这里泛指浩渺无边的大海。

赏析

展开
这首诗采用虚实相生的叙事结构,从当下友人索诗的场景切入,自然勾连起数年前醉游江月亭的鲜活记忆,时空跳转流畅自然,毫无滞涩之感。

诗中对江月亭夜景的刻画极具画面感,浩渺波光、明澈夜色与诗人披襟迎风的疏狂形象融为一体,将清景对人的精神涤荡作用写得真切可感,没有半点空泛的玄理说教。

末尾几句以浪漫奇崛的想象收束全篇,呼龙吹笛、泛海寻仙的豪兴,既呼应了江月亭的清旷意境,也尽显诗人不受尘俗羁绊的疏放襟怀,气韵飘逸,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于冯时行的《缙云文集》,是南宋高宗年间诗人宦游川江沿岸时所作。

江月亭是当地张氏家族修建的临江观景亭,因可尽览江天月色得名,素来是文人雅集的去处。冯时行此前曾赴亭中游赏酣醉,事后友人特意携珍藏诗卷的宝函登门索诗,诗人便在这样的情境下写下了这首追忆旧游、抒发出世情怀的七言古诗。