题杨毅肃十马图

平生仰闻毅肃公，南征北伐开骏功。
所乘十马有图画，今观逸气犹追风。
当时血战冒飞矢，一中钩膺一贯耳。
功名富贵岂偶然，请看将军出万死。
绍兴壬戌之仲冬，李严城头霜月空。
夜深无寐开素轴，感时抚事三叹息。

译文

收起

我平生素来仰慕听闻杨毅肃公的威名，他南征北伐建立了卓著的大功。
他当年征战所骑乘的十匹骏马被绘成图卷，如今观赏仍能感受到骏马的神骏之气仿佛要追风而去。
当年浴血奋战时战马冒着乱飞的箭矢，有的箭射中马的前胸，有的箭矢直接贯穿马耳。
世间的功名富贵哪里是侥幸得来，请看杨将军是从万死的险境里拼杀出来的。
时值绍兴壬戌年的仲冬时节，李严城的城头寒霜遍地，冷月悬空。
夜深了我毫无睡意，展开这素绢装裱的画轴，感念时局追怀往事，忍不住再三叹息。

注释

收起

杨毅肃即杨沂中，南宋初年著名将领，官至太师，卒谥毅肃，是南宋初期核心军事统帅之一。
骏功卓著的、宏大的战功。
逸气这里指骏马身上奔腾不羁、神骏飞扬的气质。
钩膺古代战马胸前的皮质加金属装饰，这里代指战马的前胸部位。
绍兴壬戌指南宋绍兴十二年，即公元1142年，这一年宋金达成和议，南宋向金称臣。
素轴用白色素绢装裱的画轴，这里代指《十马图》这幅画作。

赏析

展开

这首题画诗跳出了一般题马图只描摹骏马形态的窠臼，以马喻人，将骏马的骁勇和将军的百战战功完全绑定，立意沉厚开阔。

诗歌前半段先追慕名将的赫赫战功，通过战马冒矢冲锋的细节，点出功名富贵绝非侥幸得来，暗合了儒家“疾风知劲草”的英雄观，对当时南宋朝堂上主和派苟且偷安、不思进取的风气形成了隐性的批判。末尾两句收束到诗人自身观图的场景，霜月空寂、夜深无寐的清冷氛围，将怀古的感慨转向对当下时局的忧思，“三叹息”的细节余味悠长，寄寓了诗人对中原未复、英雄壮志难酬的无限怅惘。

创作背景

展开

这首诗作于南宋绍兴十二年（公元1142年），当时冯时行在蜀地任职，素来主张抗金恢复中原。

杨毅肃即南宋名将杨沂中，一生追随宋高宗南征北讨，在平定内乱、抗击金军的战事中屡立奇功，去世后谥号“毅肃”。冯时行偶然得见杨氏家传的《十马图》，图中所绘都是杨沂中当年征战时的坐骑，抚图追昔，感念南宋偏安的时局，便写下这首题画诗。