杂曲歌辞 少年行三首 二
五陵年少金市东，银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处？笑入胡姬酒肆中。
落花踏尽游何处？笑入胡姬酒肆中。
长安五陵的豪侠少年在金市之东游赏，配着银鞍的白马迎着春风自在驰骋。
踏遍了满地落花之后还想往哪里去？他们笑着径直走进了胡姬开设的酒馆中。
译文
收起注释
收起- 五陵年少指汉代五陵一带的富贵豪族子弟，后多代指长安的游侠少年。
- 金市唐代长安的西市，为当时最繁华的商贸集市，因多金银交易得名。
- 胡姬唐代对来自西域的少数民族女子的称呼，当时多有在长安经营酒肆者。
- 酒肆酒馆、酒家。
赏析
展开
这首诗笔调轻快灵动，以极简的白描手法勾勒出盛唐少年潇洒不羁的游侠群像，全无半点拖沓雕琢的痕迹。
全诗选取游春的两个连续场景铺陈叙事：先是纵马春风、驰骋闹市的快意，再是踏尽落花、笑入酒肆的疏狂，一连串动作行云流水，把少年人肆意酣畅、毫无拘束的鲜活神态刻画得跃然纸上，字里行间满溢着盛唐时代独有的开放昂扬、朝气蓬勃的浪漫气质。
全诗选取游春的两个连续场景铺陈叙事：先是纵马春风、驰骋闹市的快意，再是踏尽落花、笑入酒肆的疏狂，一连串动作行云流水，把少年人肆意酣畅、毫无拘束的鲜活神态刻画得跃然纸上，字里行间满溢着盛唐时代独有的开放昂扬、朝气蓬勃的浪漫气质。
创作背景
展开
这首诗作于李白青年时期旅居长安的阶段。
盛唐时期社会风气开放昂扬，长安游侠之风盛行，市井游乐活动丰富，胡姬开设的西域风格酒肆是当时贵族少年、文人雅士常聚集的场所，李白生性浪漫不羁，对这类自由快意的生活十分熟悉，因此以乐府旧题《少年行》创作了这组咏叹少年游侠风采的作品。
盛唐时期社会风气开放昂扬，长安游侠之风盛行，市井游乐活动丰富，胡姬开设的西域风格酒肆是当时贵族少年、文人雅士常聚集的场所，李白生性浪漫不羁，对这类自由快意的生活十分熟悉，因此以乐府旧题《少年行》创作了这组咏叹少年游侠风采的作品。