山中宿小民家夜闻虎因有感

虎叩门，山风袅袅吹黄昏。
编蓬为户邻虎穴，敢于虎口寄浮生。
干戈时有人相食，吏猛于虎角而翼。
虎叩门，不敢入，使我怆恻长叹息。

译文

收起

猛虎拍打着屋门，山风徐徐吹拂，天色已经到了黄昏时分。
这户人家用蓬草编门，住所紧挨着虎穴，竟敢在猛虎的嘴边寄托自己朝不保夕的人生。
战乱的年月里甚至出现人吃人的惨状，官吏比猛虎还要凶猛，生了角添了翼更加横行无忌。
猛虎叩响屋门，却始终不敢闯入，此情此景让我满心悲怆，久久长叹不已。

注释

收起

编蓬用蓬草编织，这里指用蓬草编扎门户，形容居所极其简陋破败。
浮生语出《庄子》，指虚浮不定的人生，这里代指普通百姓朝不保夕的苦难生活。
干戈古代两种常用兵器，后世代指战争、战乱。
角而翼长出尖角、添上翅膀，形容凶恶的事物生出更多威势，肆无忌惮横行作恶。
怆恻悲痛凄怆、满心哀伤的样子。

赏析

展开

这首诗化用《礼记·檀弓》中「苛政猛于虎」的经典典故，却跳出了原典的叙事框架，用层层递进的对比强化了批判力度。

诗人先写山民与虎为邻的极端生存处境，再将战乱人相食的惨状、官吏比猛虎更凶横的现实并置，最后以「虎不敢入」的反常细节收束，反衬出百姓连猛虎都不敢侵扰，却要被凶横官吏肆意盘剥的荒诞现实，将对苛政的批判推向顶峰。全诗语言质朴直白，情感沉郁悲愤，字字句句都饱含着对底层民众苦难的深切同情，是宋代讽喻诗中极具现实锋芒的代表作品。

创作背景

展开

这首诗作于两宋交替的战乱时期，当时宋金对峙兵祸连年，冯时行因主张抗金触怒秦桧，被贬谪到偏远的巴蜀山区，长期辗转于民间乡野。

诗人在山中留宿普通百姓家，夜闻虎啸叩门，亲眼目睹底层民众在虎患、战乱、苛政三重压迫下的极端生存困境，联想到孔子「苛政猛于虎」的古训，有感而发写下这首讽喻诗。