正月二十日上山庄二月晦日归不见花

山巑岏，立屏幛。
山上无花不见春，下山花落空惆怅。
嫣香空后芳草萌，芳草萋萋愁更生。
子规啼血不见花，春又别我天之涯。

译文

收起

山峰高峻耸立，如同排布在天地间的屏风屏障。
在山上盘桓时没能赶上花开，下山归来花已落尽，只余下满心空落的惆怅。
娇艳的花香消散之后，芳草开始萌发生长，芳草长得繁茂浓密，愁绪反倒又添了几分。
杜鹃鸟啼得嘴边渗血也寻不到半朵残花，春天又在天之涯的远方和我匆匆作别。

注释

收起

巑岏形容山峰高峻耸立的样貌。
屏幛即屏障，原指遮挡用的屏风，这里形容连绵的山峰排列如屏风一般。
晦日农历每月的最后一天，这里特指二月的最后一天，代表春暮时节。
嫣香娇艳的花朵与花香，这里代指盛放的春花。
子规啼血子规即杜鹃鸟，相传它的啼声凄切哀婉，甚至会啼到口中流血，是古典诗词中用来寄托悲苦怅惘情绪的经典意象。

赏析

展开

这首诗以“不见花”为核心线索，层层铺展暮春伤逝的情绪，跳出了普通惜春诗作的浅白俗套。开篇先勾勒山形高峻的开阔背景，为全诗的怅惘情绪铺垫了清冷厚重的底色，从“无花不见春”的期待落空，到“花落空惆怅”的失落，情绪递进自然，将人错过花期的遗憾写得格外真切。

诗中巧妙化用了“芳草萋萋”“子规啼血”的传统古典意象，把普通的伤春情绪延伸到了身世漂泊、年华虚度的深层感慨，末句“春又别我天之涯”将个人仕途失意、长期远谪的沉郁心绪全部融入春归的意象里，没有直白的控诉，却余味悠长，情感沉挚动人。

创作背景

展开

这首诗收录于冯时行的《缙云文集》，是他被贬谪闲居巴蜀时期的纪游感春作品。冯时行是南宋初期主战派文人，因不肯依附秦桧遭到长期贬斥，多年辗转乡野，常有时光虚度、身世漂泊的怅惘情绪。

诗题标注的时间跨度从正月二十到二月最后一天，前后历时一月有余，诗人久居山庄，待到归返居所之时花期已完全过去，遍寻不见春花，触景生情便写下了这首诗作。