恭州杨倅生日

凤龙虎豹无凡文，墨池太玄之裔孙。
至宝不琢粹璞具，犹有太古羲易淳。
渝州别驾未足论，啸歌已是腾清芬。
一钱不输县官手，饱食长歌耕垅云。
生朝佳气氤氲集，欢声一境听洋溢。
愿从黄童至白首，年年击壤歌君寿。

译文

收起

你如凤龙虎豹般出类拔萃笔下全无凡俗文字，是汉代墨池扬雄的远代子孙。
最珍贵的宝物无需雕琢便具备纯粹璞玉的本性，还保有上古伏羲《周易》的淳厚古风。
你担任渝州别驾的寻常功绩本就不值得多论，啸歌吟咏的风雅声名早已传扬飘散着清芬。
治下百姓连一文钱的赋税都不用拖欠官府，饱食终日悠然长歌在田垄云影间耕作安居。
生辰之日祥瑞的云气氤氲聚集，全境之内都能听到洋溢的欢声笑语。
愿我们从垂髫黄童一直到白发老年，年年都作击壤之歌为您祝寿。

注释

收起

杨倅倅是宋代对州郡通判的别称，为知州的佐官，负责协助处理地方政务。
墨池太玄墨池指西汉文学家扬雄在蜀地的洗墨池，太玄指扬雄所著的《太玄经》，此处以扬雄指代杨姓先祖，赞誉杨倅家学渊源深厚。
羲易指上古伏羲氏所创制的《周易》，此处代指远古淳厚的风俗与道义。
渝州别驾渝州是恭州的旧称，别驾是通判的古别称，此处指代杨倅的官职。
生朝即生日、生辰。
击壤古代传说中尧帝时期老人所唱的《击壤歌》，是太平盛世百姓安乐的象征，后世常用击壤歌指代太平歌谣。

赏析

展开

这首祝寿诗跳出了古代寿诗堆砌辞藻、空泛谀颂的俗套，开篇先从家学禀赋落笔，将杨倅比作上古神兽与扬雄后裔，先立其品格高洁的底色。

中间两联转而落到政绩层面，不直接夸赞官员能干，而是从百姓安居乐业的角度切入，以“一钱不输县官手”的细节凸显杨倅治下政简刑清、百姓富足的治理成效，将对友人的称颂落到实处，充满了民本思想的温度。

末尾两联收束到祝寿主题，以全境欢腾的场景烘托生辰氛围，最后用上古太平盛世的击壤典故寄寓长寿的祝愿，格调清雅醇厚，全无俗套寿诗的脂粉气，是宋代地方文人酬唱作品中的佳作，也侧面反映了南宋初期巴渝一带的社会风貌。

创作背景

展开

这首诗收录于冯时行《缙云文集》，是南宋初期诗人在故乡恭州（今重庆一带）所作的祝寿酬唱作品。

冯时行是两宋之际渝州本土著名文人，曾因反对宋金和议被贬，晚年闲居巴渝一带，与当地官绅僚友多有交游。诗题中的“杨倅”即恭州杨姓通判，是知州的副职，冯时行与其交好，在其生辰之际写下这首诗相赠。