刘守生日

冯时行 · 宋代

天清地浄行清秋,帝命吉祥驱蓐收。
九霄坠露濯仙骨,冰壶翠鉴尘不留。
十年持节东西州,绣衣辉煌照遐陬。
山之岷峨水之涪,两川至今腾歌讴。
渝城突兀大江头,岂足滞公霄汉游。
鬰葱之山海上浮,上有仙人老浮丘。
玉井莲开花作舟,载公缥缈登瀛洲。
琼瑶之台白玉楼,霞裾飘飘海上游。
仙人吹箫劝黄流,一觞不老仍不愁。
始知仙凡隔尘土,人间衮衮真浮沤。

译文

收起
天空清朗大地明净,时序正步入清秋,上天降下吉祥福泽,驱散了秋神蓐收带来的肃杀之气。
从九霄云间坠落的清露洗涤着超凡风骨,如同盛冰的玉壶、青翠的明镜,半点尘埃也不曾沾染。
你手持符节遍历东西各州为官十载,绣衣官服光彩照人,光芒洒向偏远的山隅海角。
你的恩泽遍及岷山、峨眉山与涪水流域,巴蜀两地至今还传唱着对你的赞颂歌谣。
渝州城高高耸立在大江岸边,哪里能够羁绊住你向高远云天遨游的脚步。
传说中的郁葱仙山漂浮在东海之上,山上住着仙人浮丘公。
神渊玉井中的莲花盛开,化作一叶小舟,载着你悠悠然登上了仙山瀛洲。
美玉砌成的高台、白玉打造的仙楼,你身着云霞裁成的衣袂,飘飘然在云海间漫游。
仙人吹起箫管,奉上美酒劝你畅饮,饮下这一杯便能长生不老、全无俗世烦忧。
此刻才知晓仙界与凡世隔着尘土浊垢,人间匆匆流转的世事,真的就像水面上转瞬即逝的浮泡。

注释

收起
  • 蓐收中国古代神话中的秋神,主掌秋天的肃杀之气。
  • 洗涤。
  • 遐陬偏远的角落,代指极远的地方。
  • 岷峨岷山与峨眉山,是蜀地的标志性名山。
  • 涪水,即涪江,蜀地境内的重要河流。
  • 两川即东川、西川,代指整个巴蜀地区。
  • 浮丘浮丘公,传说中的古代仙人,曾接王子乔登上嵩山修道。
  • 瀛洲古代传说中东海三座仙山之一,是仙人居住的地方。
  • 霞裾用云霞裁成的衣袂,常用来形容仙人的服饰。
  • 衮衮形容世事接连不断、匆匆流转的样子。
  • 浮沤水面上的泡沫,常用来比喻世事虚幻短暂、转瞬即逝。

赏析

展开
这首贺寿诗完全跳脱了普通寿诗堆砌俗套溢美辞藻的弊病,整体格调清逸高远。开篇先以清秋澄澈的环境铺衬祥瑞氛围,紧接着用冰壶、明镜的意象点出主人公高洁不染的品格,随后回溯其十余年在蜀地为官的政绩,用百姓传唱的歌谣作为佐证,没有半句虚浮的夸饰。

诗作后半段展开浪漫的游仙想象,将祝寿的美好祝愿与传统的神仙意象完全融合,玉井莲舟、琼台玉楼、仙人吹箫的场景空灵缥缈,全无世俗寿宴的艳俗之气。收尾两句点出仙凡相隔、尘世如浮泡的感慨,既暗含了对友人超脱世俗烦扰的期许,也藏着诗人自己旷达的人生志趣,在宋代同类贺寿诗作中属于意境上乘的作品。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时冯时行正流转于巴蜀各地为官,与蜀地地方官员多有交游。

诗题中的“刘守”是对时任渝州知州刘姓官员的尊称,这是冯时行写给刘知州的贺寿诗作,既称颂对方的治绩,也寄寓了高洁旷远的美好祝愿。