题香积寺

冯时行 · 宋代

拨草瞻风日，招提重访寻。
雪如将路断，云实助山深。
密印传初祖，英风嗣少林。
我来聊借榻，静夜听龙吟。

译文

收起
拨开荒草寻访高僧的踪迹，我再次来到这座古寺探寻旧迹。
皑皑积雪几乎要把进山的道路阻断，缭绕云雾更衬得山林幽深静谧。
佛门的微妙心印传承自禅宗初祖，刚健的宗风接续自嵩山少林。
我此番前来暂且借寺中的床榻休憩，在寂静的夜里聆听如龙吟般的禅音。

注释

收起
  • 拨草瞻风禅宗常用典故，指拨开荒草跋涉远行，寻访高僧大德，探求禅法要义。
  • 招提梵语音译简化而来，后来成为中国佛寺的通用代称。
  • 密印指禅宗传承的微妙心印，是不立文字、以心传心的核心教法。
  • 初祖这里指禅宗东土初祖菩提达摩，是禅宗传入中国的始祖。
  • 嗣继承、接续，指香积寺的法脉传承自少林禅宗一系。
  • 借榻借住寺院的床榻，指在寺中留宿，是古代文人游寺常见的行为。

赏析

展开
这首是典型的禅意纪游诗，全诗结构层层递进，从入山访寺的行迹写起，过渡到古寺的法脉传承，最后收束于夜宿的独特感受，脉络清晰浑然天成。

颔联“雪如将路断，云实助山深”是全诗的写景名句，以雪阻山路、云增山幽的清冷意象，烘托出古寺远离尘嚣的清幽氛围，暗合禅门断绝俗念、归向幽寂的旨趣，毫无刻意雕琢的痕迹。颈联点出香积寺的法脉渊源，为清幽的景致增添了厚重的人文底蕴。末句“静夜听龙吟”以禅门常喻的龙吟指代清越的松涛、梵音或是人内心涌动的禅机，余韵悠长，将整首诗的意境抬升到物我两忘的澄明禅境。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人冯时行游历蜀地禅林时所作，诗中所咏的香积寺是宋代四川地区知名的禅宗古刹，远离尘嚣坐落于深山之中。

冯时行一生与山林高僧多有交游，素来笃好禅学，此次他专程重访旧游的古寺，恰逢雪后初霁、云绕青山，感怀禅门悠远厚重的宗风，于是写下这首题壁纪游诗。