游烂柯山四首 一

寻源路不迷,绝顶与云齐。
坐引群峰小,平看万木低。
双林春色上,正有子规啼。

译文

收起展开
我探寻通往仙境的山路丝毫没有迷失,登上山的最高处几乎和浮云齐平。
闲坐间只觉四周群峰都显得格外矮小,平视看去漫山的树木都在脚下低伏。
两片古林笼罩在融融春色之中,此刻正传来子规鸟声声的啼鸣。

注释

收起展开
  • 寻源探寻仙境的源头,这里暗合烂柯山王质遇仙的典故。
  • 绝顶山的最高顶峰。
  • 子规即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,春日常在山林间啼鸣,声韵清切。

赏析

收起展开
这首五言纪游诗笔力清健,全程围绕登顶的观感层层铺展,开篇先写登山寻路的笃定与山巅之高,暗扣烂柯山的仙源属性,没有落入普通山水诗的俗套。

中间两句化用杜甫“会当凌绝顶,一览众山小”的经典意境,却不用仰观的激昂视角,改用坐览、平视的从容姿态,更显地方官游赏本地名山的悠然意趣,也把山巅的高峻写得极具生活化的画面感。末两句收束到春日山景,以子规啼鸣的声景收尾,为清幽的山景添了灵动的生机,余韵悠长。

创作背景

收起展开
烂柯山位于今浙江衢州,因南朝《述异记》所载晋人王质入山砍柴遇仙、观棋忘归斧柄烂尽的传说闻名,是唐代文人游历题咏的热门胜地。

李深是中唐时期官员,曾任衢州刺史,这组《游烂柯山四首》便是他在任期间登临当地名山烂柯山时创作的纪游组诗,本首为组诗开篇,专写登顶览胜的直观体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: