寄张昭度

知君多暇豫,山县少追胥。
日晏未鸣鼓,夜分犹诵书。
相思千里外,一见二年余。
锦水连三峡,时通双鲤鱼。

译文

收起展开
我知道你平日里多有闲暇安适,所治理的山城县邑很少有差吏下乡催扰事务。
天色很晚官署都还没有响起升堂的鼓点,夜半时分你仍在专心诵读诗书。
我们相隔千里彼此思念,算来已经阔别两年多没能相见。
锦江水连通着三峡水路,盼望你时常能寄来书信互通音讯。

注释

收起展开
  • 暇豫闲暇安适,此处指公务清闲之余的从容状态。
  • 追胥原指追捕盗贼,此处代指官府差吏下乡催征赋税、处理公务的各类扰民事务。
  • 日晏天色已晚。
  • 夜分夜半,深夜。
  • 锦水即锦江,位于今四川成都,是岷江流经成都的河段。
  • 双鲤鱼代指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”之句,后人常以双鲤鱼代指寄递的信函。

赏析

收起展开
这首赠寄诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,开篇先从友人的为官状态落笔,没有俗套的称颂溢美之辞,仅以“多暇豫”“少追胥”的细节,就勾勒出张昭度为政宽和、不扰民生的良吏形象。

中间两联由赞人转向抒怀,先写友人公余苦读的勤学姿态,再点出二人相隔千里、阔别两年的思念之情,情绪过渡自然流畅,毫无生硬之感。末句以锦水通三峡、盼传鲤鱼书的典故收束,既贴合蜀地的地理实景,又将绵长的思念寄寓在流水传书的意象之中,余味悠然,尽显宋代酬赠诗平和温厚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行寄赠友人张昭度的酬寄之作。

冯时行与张昭度为蜀中旧交,当时张昭度正出任偏远山县的地方官,冯时行听闻友人治下政务清简、公余好学,又感念二人久别相隔,便写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: