腊月二十八日

晷景余三日,忧愁尽一年。
酒侵新岁熟,花待故枝妍。
邻里多遗馈,庖厨有盛烟。
拥炉风雪顺,春意欲相先。

译文

收起展开
岁末的时光只剩下短短三日,一整年的忧愁都将在此时尽数消尽。
新酿的美酒临近年节已经醇熟,春花正待在旧日枝头上绽放出明丽的姿态。
乡邻们大多互相馈赠年节礼物,家家户户的厨房都飘出浓郁的炊烟。
我围坐在暖炉边,外头风雪和顺,早春的暖意已经抢先一步悄然到来。

注释

收起展开
  • 晷景指日影,此处代指岁末剩余的时光。
  • 遗馈指互相馈赠的年节礼物,是民间过年往来的传统习俗。
  • 庖厨指厨房。
  • 拥炉围坐在火炉边取暖,是古代冬日居家的常见场景。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱出传统岁末诗作常有的凄苦萧瑟感,以极平实的笔触勾勒出宋代民间年节将至的鲜活图景,烟火气扑面而来。

首联直接点题,以“余三日”对应腊月二十八的时间节点,将积压一整年的忧愁尽数消解,为全诗定下了温暖松弛的基调。中间两联从物候、民俗两个维度铺陈年节氛围:新酒将熟,春花待放,邻里互赠年礼,厨烟袅袅升腾,全是最贴近日常的细碎美好,没有半点刻意雕琢的痕迹。尾联收束到诗人自身的感受,围炉取暖时风雪和顺,甚至能提前感知到萌动的春意,将对新年的期许藏在淡而有味的叙述里,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交的著名诗人,四川璧山人,力主抗金,因忤逆秦桧被贬斥多年,晚年退居乡野,多书写村居日常的闲淡意趣。

这首诗作于诗人退居蜀地乡里期间,时近除夕,腊月二十八日距离新年仅剩三日,当地民间年俗氛围浓厚,诗人在与乡邻的日常往来中,一扫此前的岁末愁绪,写下这首充满烟火暖意的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: