和何子应记所见

公事有余暇,披衣绕风林。
高吟起高兴,闲事引闲心。
未种渊明柳,方鸣子贱琴。
几多疏散意,矫首乱山深。

译文

收起展开
办完公务尚有富余的闲暇时光,我披上外衣绕着迎风的林间漫步。
放声吟咏生发了悠远的兴致,闲散的琐事牵引出悠然的闲心。
我还未曾种下陶渊明归隐的五柳,正像宓子贱那样鸣琴而治。
这许许多多疏放闲散的意趣,我抬头望向那层叠乱山的深处。

注释

收起展开
  • 渊明柳东晋诗人陶渊明归隐后在宅边种植五棵柳树,自号五柳先生,后世以此代指归隐闲居的意象。
  • 子贱琴子贱即宓不齐,春秋时鲁国的地方官,相传他为政清静,鸣琴不下堂就将属地治理得井井有条,后世用以代指为政清简、无为而治。
  • 矫首抬头、举首的意思。

赏析

收起展开
这首诗对仗精巧自然,颔联“高吟起高兴,闲事引闲心”以叠字回环的手法造句,毫无雕琢痕迹,将公余松弛的闲适心境描摹得淋漓尽致。

颈联连用两个经典典故,既点出自己当下并未选择归隐,又暗合政务清简的状态,情感表达含蓄沉厚。尾联以遥望乱山收束,将满溢的疏放意趣融入深远苍茫的山景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的酬和作品,收录于其个人文集《缙云文集》中。

冯时行为官刚直不阿,曾因反对宋金和议被贬黜,这首诗是他出任地方官期间,收到友人何子应记述所见的寄诗后,依韵创作的和诗,彼时他政务清简,得以在公余享受山水闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: