彭山道中

劫劫真无谓,迟迟再有行。
断云峰出没,残照水分明。
远意谁能共,长亭空有情。
从今离别梦,逐夜到江城。

译文

收起展开
奔波劳碌的俗世奔走实在毫无意味,我在漫漫长路上迟迟缓缓再度启程前行。
零散的云团在群峰之间时隐时现,落日余晖映照得水面格外澄澈分明。
我胸中悠远的意趣无人能够相伴共享,路边的长亭徒然满含着惜别的情意。
从今往后那些盛满离愁的梦境,每一夜都会追随着我抵达临江的城邑。

注释

收起展开
  • 劫劫同“汲汲”,形容为俗事奔波劳碌、急切奔走的状态。
  • 残照指傍晚落日的余晖。
  • 长亭古代修建在官道旁的亭舍,供行人歇脚,也是古人饯别送行的常见场所,是古典诗词中经典的送别意象。
  • 逐夜每一夜、连夜,指日复一日、夜以继日的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代羁旅行役诗的代表性作品,整体风格清瘦淡远,没有浓烈直白的情绪宣泄,全以沉挚的细节传递心绪。首联直抒胸臆,点出对奔波宦途的倦怠之感,为全诗奠定了寥落清冷的整体基调。

颔联纯写道中所见之景,断云在山峰间出没,落日照亮水面,一暗一明的对举,既精准捕捉到傍晚山行道中的独特景致,也暗合了诗人心绪的起伏不定,景中暗寓情绪,达到了情景交融的浑然效果。

颈联转入直接抒情,诗人自伤孤孑,胸中志趣无人可共,连向来承载送别情意的长亭此刻也只能徒然相对,把旅途中深入骨髓的孤独感写得入木三分。尾联收束到对未来的想象,说今后的梦魂夜夜都会飞到思念的江城,将羁旅的乡愁推向极致,余味悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交的主战派文人,曾因反对秦桧议和被罢官贬斥多年,仕途始终辗转坎坷。这首《彭山道中》是他宦游途中取道蜀地彭山时所作,彼时他正独自赶路,心绪寥落。

彭山地处蜀地交通要道,自古便是往来行人休憩中转的必经节点,古道旁的山光水色、长亭风物,都轻易牵动了诗人积压已久的羁旅愁思,最终催生了这首清寂淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: