旅兴寄张惠之

始觉归耕晚,从谁话此情。
但能安食息,敢复计声名。
留滞烦书信,艰难愧友生。
有怀悲不尽,归鸟暮云横。

译文

收起展开
我这才醒悟归隐农耕的打算实在太晚,如今还能向谁倾诉这份沉郁的心情。
只求能够安稳地日常吃饭休憩,哪里还敢再去计较世俗的功名声名。
长久困居异乡频频劳烦友人寄来书信,身处艰难困顿之中实在愧对老友的牵挂。
心中的愁怀悲慨诉说不尽,抬眼只见归鸟投林,傍晚的浮云横亘在天际。

注释

收起展开
  • 归耕指辞官归隐,回乡从事农耕,是古代文人仕途失意后常见的人生选择。
  • 留滞指长久停留、困居于异乡,无法返回故里。
  • 友生原指同门相知的友人,这里是对交好挚友的尊称。
  • 暮云横指傍晚时分浮云横亘在天际的苍茫寥落景象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人寄友抒怀作品,情感脉络层层递进,语言质朴沉挚,全无浮华修饰。

首联直抒胸臆,点出自己仕途蹉跎、归耕已晚的怅惘,直接奠定了全诗沉郁的抒情基调。颔联转向自我宽慰,看似全然淡泊声名,实则藏着有志难伸的深层愤懑,以退为进余味深厚。颈联笔触转向友人,在自身困顿的处境中感念友人频频来信的牵挂,又生出落魄不堪愧对友人关切的真挚情绪,毫无矫饰之感。尾联以景结情,将说不尽的万千悲怀全部融入归鸟暮云的苍茫暮色之中,不言情而情自现,余韵悠长不尽。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年的爱国文人,曾力主抗金收复失地,因触怒权相秦桧被罢官贬谪,流落巴蜀等地长达十余年。

这首诗作于他羁旅困顿的时期,彼时仕途失意前路渺茫,他将自己的漂泊愁思与归隐之志寄赠给友人张惠之,倾诉胸中积压已久的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: