舟中见月

濮上今秋月，于人大有情。
银盘随水涌，素练截江横。
岸阔天光近，舡虚夜月明。
寒光迷上下，万里一心清。

译文

收起

濮水之畔的今秋明月，对人满含着款款深情。
银盘似的圆月随着水波翻涌升起，月光如白练横亘截断了奔涌的大江。
江岸开阔辽远，天光仿佛近在身旁，空荡的船中被秋夜的月光照得透亮。
清寒的月光漫溢水天之间，上下一片迷蒙，在万里空明的境界里，我的心也变得澄澈清净。

注释

收起

濮上濮水之畔，此处代指诗人行舟所经的水边地带。
银盘比喻圆满皎洁的圆月。
素练白色的熟绢，此处比喻铺洒在江面上的月光。
舡同“船”，指诗人所乘的舟船。

赏析

展开

这首诗通篇以白描手法铺陈舟中见月的景致，意象清美灵动，毫无雕琢之感。开篇先点出秋月含情的总基调，将明月拟人化，为全诗的抒情铺垫了温柔的底色。

中间两联对仗工整，从月出江面到月光铺洒，再到岸阔船虚的细节，由远及近层层勾勒出江月的澄澈之美，画面感极强。尾联收束到主观心境，将万里江天的空明与一己内心的清净完全融合，景与情浑然一体，尽显诗人超脱尘俗的旷达襟怀。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人冯时行的行旅之作。冯时行为官刚直不阿，因反对秦桧议和被贬斥多年，长期辗转于巴蜀、江南的江湖之间。

某个秋夜诗人乘舟行于江上，见皓月当空、江天澄澈的景致，心有所感便写下这首五言律诗，将舟中望月的所见所感尽数托出。