送友人兄弟赴省

书剑一门去,由来得主盟。
峨冠虽合遝,再鼓已聋盲。
风急鸰原起,云高雁序横。
天衢在咫尺,去去任飞鸣。

译文

收起展开
你们兄弟二人一同带着文武才学踏上赴考路途,素来就有冠绝同辈的出众才名。
如今赴考的士人虽然数量众多,但经过几番考核筛选,庸碌之辈早已无力争先。
风势劲急之时鹡鸰在原野上结伴起飞,云天高远大雁顺着行列横空掠过。
通往朝堂的仕途大道近在眼前,你们只管放心前行,尽情施展抱负大展才名。

注释

收起展开
  • 赴省指前往京城参加宋代科举体系中由尚书省礼部主持的省试,是高于地方解试、低于皇帝殿试的核心科考环节。
  • 书剑古代文人常以书剑代指文武双全的才学与济世报国的抱负。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以此代指兄弟之间的深厚情谊。
  • 雁序大雁飞行时会依照长幼次序排列成行,常用来比喻兄弟排行、同进同退的状态。
  • 天衢原指天空中的开阔大道,后世多用来代指通往京城的科举进阶之路与仕途通途。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品的离愁窠臼,通篇以勉励期许为主,格调昂扬明快,全无应酬诗文的酸腐气。

全诗用典极为精准贴切,以鸰原、雁序的意象紧扣友人兄弟二人同赴科考的特殊身份,既点明了二人的手足情深,也暗喻他们此行必定能携手并进、同登科第。颈联的写景句境界开阔辽远,风急云高的意象恰好烘托出二人踌躇满志的精神状态,尾联的祝福恳切真挚,足见诗人对后辈才士的欣赏与期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年冯时行的赠别诗作,收录于《缙云文集》卷四。

当时友人兄弟二人结伴离开蜀地,前往南宋行都临安参加由礼部主持的省试,冯时行素来赏识二人的才学,便作此诗为他们送行,寄寓了真挚的祝福与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: