白云安尉出戍至夔州

戍鼓黄云外,征夫白帝东。
风林行啸虎,雨夜飒哀鸿。
路入山光静,村含晚色空。
岚烟欺眼力,不见鹿皮翁。

译文

收起展开
戍边的鼓声从黄云弥漫的远方传来,远行的戍卒正奔赴白帝城东的防地。
山风穿过林间,不时有猛虎长啸穿行,秋雨之夜,孤鸿的哀鸣在飒飒风声中回荡。
前路深入山间,山光幽寂静谧,村落笼罩在暮色之中,四下空旷寥落。
山间的岚雾迷蒙,遮蔽了人的视线,再也看不见隐居在此的高人鹿皮翁。

注释

收起展开
  • 安尉宋代低级武官名,主要负责地方治安、边防戍守等相关事务。
  • 夔州古州名,治所在今重庆市奉节县,为古代川东长江沿岸的核心军事重镇。
  • 白帝即白帝城,故址在今重庆奉节县白帝山上,是夔州最具代表性的历史古迹。
  • 哀鸿哀鸣的鸿雁,这里用来比喻漂泊边地、处境凄苦的戍边之人。
  • 岚烟山间林间常年浮动的迷蒙雾气。
  • 鹿皮翁传说中的上古隐者,这里代指隐居在夔州山野中的世外高人。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以边地凄清雄峻的意象串联,没有落入送别诗直抒不舍的俗套,而是通过对友人赴戍沿途所见景象的描摹,层层渲染出夔州一带山高路险、人迹稀少的荒寒氛围。

从开篇的戍鼓、黄云,到林间啸虎、雨夜哀鸿,再到山光空寂、岚雾遮眼,全诗的意境从远及近,从听觉到视觉逐步铺展,最后以“不见鹿皮翁”收束,既暗含对友人旅途辛劳的深切惦念,也隐隐寄寓了诗人在南宋边事不宁的背景下,对乱世中隐逸安身的向往,沉郁的情绪完全藏于景语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,曾因反对秦桧议和被贬斥多年,长期在川东一带游历为官。

这首诗是诗人为即将赴夔州出任戍守职务的友人“白云安尉”所作,夔州地处川东长江三峡西口,南宋时是控扼川陕边防的重要军事节点,友人远赴边地任职,诗人既牵挂其旅途安危,也暗含对边地风物的感怀,遂写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: