游宝莲寺分韵得尘字

冯时行 · 宋代

路出青山近，招提更可人。
清心钟磬响，远迹簿书尘。
晚日池边迥，秋风杖履亲。
频来一樽酒，不畏老僧嗔。

译文

收起

行出大路临近青翠山峦，宝莲寺的景致格外令人舒心。
清亮钟磬声涤荡世俗杂念，我终于远离了官署案牍的尘劳。
傍晚斜阳铺洒在空阔池边，习习秋风伴着漫步的我格外亲近。
我屡次携一壶酒来此地游赏，也不怕寺里老僧人嗔怪我随性。

注释

收起

分韵古人聚会赋诗时，先划定若干字为韵，各人分拈韵字、依指定韵脚作诗，称为分韵。
招提梵语音译，原指四方僧众，后用作佛寺的别称，这里特指宝莲寺。
簿书官署中的文书簿册，代指官场繁杂的案牍公事。
杖履手杖和鞋子，代指扶杖漫步、出游。
嗔生气，怪罪。

赏析

展开

这首诗通篇以白描手法铺陈游寺的所见所感，没有堆砌晦涩的禅门典故，却处处透出清逸冲淡的禅意。

开篇点出赴寺的行程，将青山古寺塑造成脱离世俗的宜人胜境，钟磬清响与案牍尘劳的对举，直接点出诗人厌倦官场劳形、向往清净自在的心境。

后两联落笔于游寺的实景与自身情态，斜阳空池、秋风拂面的清旷景致，与诗人随性频来、携酒游赏的疏狂形象相互映衬，将俗念尽消的悠然意趣写得鲜活生动，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人冯时行任地方官期间，公事之余前往宝莲寺游赏时创作的作品。

分韵赋诗是古代文人雅集的常见形式，参与者抽签分得不同韵部的字作为赋诗的韵脚，这首诗中作者恰好分得“尘”字为韵，全诗围绕脱离官场尘俗、亲近禅门清境的核心意旨展开。