游乐碛江中石洲

石出杖藜稳,沙暄牵兴长。
半江鸥鸟地,三峡水云乡。
携客撑烟艇,开樽俯绿塘。
便当从此去,烟雨钓沧浪。

译文

收起展开
江中礁石露出水面,拄着藜杖行走十分稳当,暖融融的沙地引动我悠长的游兴。
这半片江域是鸥鸟栖息的乐土,堪称三峡之间云水萦绕的清幽胜境。
邀约友人撑着薄雾里的小艇前来,对着清碧的塘水举杯畅饮。
我便想要从此远离俗世纷扰,在濛濛烟雨中垂钓于沧浪水滨。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,是古人出游常携的代步器具。
  • 沙暄沙地被日光晒得温暖松软。暄,指温暖。
  • 烟艇穿行在雾霭烟波里的小船。
  • 开樽打开酒樽,指举杯饮酒。樽是古代的盛酒器具。
  • 沧浪古水名,后世常用来指代隐者垂钓的江湖水滨。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,开篇先写踏足石洲的切身感受,从触觉的安稳、暖意落笔,自然带出悠游的兴致,毫无雕琢痕迹。

中间两联对仗工整,将江洲的清幽环境描摹得生机盎然,鸥鸟翩飞、云水漫卷的画面,尽显这片江乡远离尘嚣的野趣。

尾联顺势抒发出世归隐的情志,没有丝毫愤懑的刻意流露,只将隐逸的理想融入烟雨垂钓的清旷意境里,余味淡远悠长,尽显诗人洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的闲游纪行作品,乐碛即如今重庆渝东北的洛碛镇,地处长江三峡西段的江域。

冯时行曾因反对宋金和议触怒秦桧被贬,晚年闲居巴蜀一带,多有山水游赏之作,这首诗便是他泛舟江洲、遣怀抒意时写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: