夔州抚属陈行之座上作

云细不成雨,虚从万里还。
卸帆逢故旧,把手话间关。
酒浊消千虑,春新见一斑。
便须开口笑,白发不胜删。

译文

收起展开
云丝细弱飘游始终没能凝成雨,徒劳地从万里之外飘回山间。
我落下船帆停泊靠岸时意外遇上旧友,二人执手对坐诉说一路漂泊的艰难。
浊酒入肠消解了万千愁绪,新春的景致已经露出了些许端倪。
此刻只管开怀畅笑就好,头上新生的白发实在多得数不过来,删都删不完。

注释

收起展开
  • 夔州古代州名,治所在今重庆奉节,宋代为巴蜀东部的军事交通重镇。
  • 抚属安抚使的属官,这里指担任安抚使僚属的东道主陈行之。
  • 卸帆落下船帆,代指行船停泊靠岸。
  • 间关原指道路崎岖难行的样子,这里代指旅途的种种艰辛坎坷。
  • 见一斑出自典故“管中窥豹,可见一斑”,这里指刚刚能观察到新春景致的些许迹象。

赏析

收起展开
这首诗以天边流云起兴,开篇就暗合诗人万里漂泊、宦游无成的身世,将自身的行迹与流云的状态融为一体,落笔空灵又暗含沉郁的人生况味。

全诗情感流转自然流畅,从偶遇故人的意外欣喜,到浊酒消愁的释然松弛,最后落到笑对白发的旷达自解,没有刻意的辞藻雕琢,把两宋之交乱世中士人辗转流离的复杂心境写得真切动人,质朴的文辞之下藏着深沉的时代感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人冯时行旅居夔州时期的宴集之作。

冯时行为官刚直不阿,因力主抗金、反对宋金和议遭到秦桧一党排挤打压,长期辗转流寓巴蜀一带,这首诗作于他乘舟漂泊抵达夔州之后,在当地担任安抚使属官的友人陈行之的宴席上与旧友相逢,感怀身世而写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: