谢景浚卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余臭味不殊千里同契望风增感作诗写怀一首寄谢

冯时行 · 宋代

客唱凌天路,僧传到野亭。
人间闻誉处,句里识仪形。
学道荒文律,婴愁钝性灵。
只如老瞽史,音节尚能听。

译文

收起
你的诗作格调高迈仿佛直冲云路,经由僧人悟策之手远传到我这乡野小亭。
平日里我早就听闻过你的清誉,如今从诗句里更仿佛见到你的风神形貌。
我近来潜心学道,荒废了诗文创作的格律,又被愁思缠绕,天性灵悟也变得迟钝。
就像上古那些失明的乐师史官,哪怕年老昏聩,依然能辨识出诗歌的音节正声。

注释

收起
  • 倾盖古人途中相遇停车交谈,车盖彼此挨近,用来形容友人初次相逢便一见如故的状态。
  • 臭味不殊指志趣品性完全相投,此处“臭”读xiù,泛指气味,是古代文人用来形容知音契合的常用语。
  • 婴愁被愁思缠绕羁绊,“婴”通“缨”,本义是缠绕、束缚。
  • 瞽史上古时期由盲眼乐官担任的史官,这类群体普遍擅长辨识音律、诵说史诗。

赏析

展开
这是一首典型的神交酬赠诗,开篇先交代诗作传递的特殊缘起,将对方诗境的高旷超迈与二人相隔山野的境遇形成对照,暗合二人超脱世俗功利的共同志趣。

中间两联转而自叙近况,说自己学道荒诗、为愁所困,既是自谦之语,也暗含南宋初年动荡时局下失意文人普遍的怅惘心绪。末联以老瞽史自喻,说自己即便性灵钝衰,依然能精准感知友人诗作中的赤诚音节,将二人跨越空间距离的知音情谊推向高潮,全诗语淡而情真,没有刻意雕琢的辞藻,却把神交知己的惺惺相惜表达得十分动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人冯时行的酬赠之作,收录于其传世文集《缙云文集》中。

冯时行与东州名士谢景浚此前从未谋面,二人经由僧人悟策作为中介互通诗作,虽相隔千里却志趣相投、心性契合,冯时行收到对方寄来的诗篇后,感念二人神交的难得缘分,便写下这首诗遥寄答谢。