自行在解维宿长安闸下回望天竺诸山依依在目微臣去国抚事感伤因成此诗

归来岂不好,去国意如何。
主圣忧思切,时危习俗讹。
山高更回首,天阔阻悲歌。
一寸丹诚地,余生感愤多。

译文

收起展开
如今辞官归乡难道不是乐事,辞别家国的我心绪又该如何?
君主圣明忧念国事之心恳切,可时势危艰世俗风气却颓谬偏颇。
望着远处的青山我频频回首,天地辽阔却阻遏我悲歌的声浪传播。
我这一片赤诚忠心从未改变,余下的岁月里胸中积满无尽感愤。

注释

收起展开
  • 行在指天子临时驻跸的地方,南宋称都城临安为行在,以示不忘收复中原旧都之意。
  • 解维解开船缆,指乘船启程出发。
  • 长安闸宋代运河闸名,位于今浙江嘉兴境内,是南宋临安通往北方的运河要道上的重要枢纽。
  • 天竺诸山指杭州西湖附近的天竺山群,分上天竺、中天竺、下天竺,是临安近郊的著名山地。
  • 去国离开国都,此处指离开南宋都城临安。
  • 丹诚赤诚忠贞的心意。

赏析

收起展开
这首诗是南宋爱国诗人冯时行的代表性作品,通篇直抒胸臆,没有刻意堆砌典故,语言质朴沉挚,将个人的身世遭际与家国的危亡时局完全融为一体。

全诗以设问反跌开篇,先以“归来岂不好”的退让语气,转出自己离开朝廷之后百感交集的复杂心绪,既感念君主忧国的恳切心意,又痛惜时势艰危、世俗苟且颓败的现实。后两联写回望群山的动作,将满腔忠愤投向寥廓天地,却连悲歌都仿佛被长空阻断,最后收束到自己一片丹诚未改,余生之中积满了无处宣泄的感愤,字字皆从肺腑流出,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗时期,冯时行因力主抗金、反对议和,触怒了当权的主和派,被罢黜出朝。

诗人从都城临安(即题中所称“行在”)启程,乘船沿运河行至长安闸停泊过夜,回望临安近郊的天竺群山依稀可见,想到自己身遭斥逐、国事日非,心中感伤不已,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: