再登岳阳楼

楼高临迥渚,天阔上丹梯。
云尽树不去,水平天更低。
江湖分去住,吴楚亘东西。
遐瞩宽幽抱,愁多望转迷。

译文

收起展开
岳阳楼高耸临近辽远的湖洲,天宇开阔,我拾级登上赤色的楼阶。
云层散尽岸边树木依然静立,水面平阔,仿佛苍穹比平日里压得更低。
江湖水系划分出此地的行止分界,吴楚两地横贯在国土的东西两方。
极目远眺本想舒展胸中郁结的情怀,可愁绪丛生,远望反倒让心绪愈发迷离。

注释

收起展开
  • 迥渚辽远的水中小洲,这里指洞庭湖中的洲渚。
  • 丹梯红色的石阶,这里代指岳阳楼的登楼梯级。
  • 亘横贯、绵延相连。
  • 遐瞩向极远处眺望。
  • 幽抱深藏在胸中的幽怀、郁结的心绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景极具匠心,颔联“云尽树不去,水平天更低”是历代写岳阳楼景色的名句,以灵动的反向构思打破常规写景逻辑,云散之后树影仍留,水天相接处天似更低,将洞庭湖畔的空阔辽远写得鲜活可感。

全诗由景及情层层推进,颈联写吴楚江湖的宏阔地理格局,暗合自身漂泊流转的身世之感,尾联笔锋一转,本想借远眺舒展愁怀,反倒因为望中苍茫的景致牵动更多愁思,将南宋乱世中士人无处安放的沉郁心绪描摹得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年的爱国文人,曾因反对秦桧主持的和议政策被贬黜多年,辗转流寓于巴蜀、荆湘一带。

岳阳楼作为洞庭湖畔的千古名楼,是他流寓途中多次登临的胜迹,这首《再登岳阳楼》便是他重登楼时触景生情写下的抒怀之作,寄寓了他宦海沉浮、家国飘摇的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: