和杨团练元韵

此生浑褦襶,秋鬓渐鬅鬙。
跂德山徒仰,雄谈垒更增。
奇谋闲袖手,佳句老传灯。
起我栖迟意,寒鸠欲化鹰。

译文

收起展开
我这一生素来不通世务,秋霜浸染的两鬓已经渐渐蓬乱稀疏。
仰望您的德行如山般高峻,雄辩的才思让论议的气势更添一重。
身怀济世奇谋却被闲置只能袖手旁观,年老时仍以佳作传承前辈文脉。
唤起我蛰伏已久的壮志,就像寒天里的鸠鸟也想要奋飞化为苍鹰。

注释

收起展开
  • 褦襶原指夏日遮太阳的斗笠,此处引申为不通世务、不懂人情世故的状态。
  • 鬅鬙形容头发蓬乱稀疏的样子,这里代指年老鬓发衰白的形貌。
  • 跂德踮起脚跟仰望他人的德行,表达对对方品德的崇敬仰慕。
  • 传灯原指佛家传承佛法,因佛法如灯能照亮迷津,这里引申为诗文文脉的代代传承。
  • 栖迟指蛰伏隐逸、漂泊失意的状态。

赏析

收起展开
这首酬和诗一扫宋代多数唱和诗的软熟浮艳习气,以生新的字词搭配沉郁的情志,刚健之气溢于言表。

开篇先自叙半生潦倒、鬓发衰颓的境遇,却没有落入叹老嗟卑的俗套,转而盛赞友人的德行情思,最后以寒鸠化鹰的奇喻收束,点明自己虽久处困顿,抗金报国的壮志却从未消磨,依然怀有奋发有为的期许,情感层层递进,极具感染力。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,曾因反对秦桧主持的和议政策被贬斥多年,仕途长期处于失意困顿的状态。

这首诗是他与友人杨团练的酬和之作,团练是宋代负责地方安防的武官职务,二人交谊深厚,诗作多有互相砥砺、抒发壮志的情志表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: