和丁利用韵

末路初倾盖,春风一系舟。
英姿森剑戟,余论有春秋。
时事朝暮别,年华日夜流。
徒劳是州县,东去勿迟留。

译文

收起展开
仕途辗转沉沦之际我们初次相逢便一见如故,趁着春风和煦一同在江边系舟相聚。
你的英武姿态凌厉如林立的剑戟,谈吐间留存的议论暗含春秋笔法的不凡识见。
世间时事朝夕之间就会发生剧变,美好年华不分昼夜地悄然流逝。
在州县低微职位上蹉跎实在枉费心力,此番东行千万不要迟疑逗留。

注释

收起展开
  • 倾盖古代路上乘车相遇,车盖相接倾斜,用来形容初次相逢便一见如故,出自《孔丛子·居卫》。
  • 森剑戟像剑戟一样密集林立,这里用来形容友人的英武气概凌厉逼人。
  • 余论有春秋指友人的谈吐议论暗含春秋笔法,有着评判是非的不凡史识与见地。春秋原指孔子所作《春秋》,后世代指暗含褒贬的评判。
  • 州县指州县一级的低微官职,代指地方基层小吏的职位。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调沉健,将知己相逢的欣喜、对友人的推许、对世事与时光的感慨融为一体,没有寻常酬和诗的虚浮套话。

首联以“末路”对“春风”,将仕途沉沦的怅惘与相逢的暖意并置,反差间尽显二人一见如故的知己情谊。颔联写人,从外在气概到内在学识层层递进,对友人的推许真挚恳切。颈联笔锋一转,将个人际遇放到时代动荡的大背景下,时事变幻、年华流逝的紧迫感扑面而来。尾联顺势转出劝勉之意,既是对友人的期许,也暗含了诗人自身不甘沉沦下僚的壮志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于冯时行的《缙云文集》,是南宋初年诗人与友人丁利用的酬和赠别之作。

冯时行身为南宋主战派士人,仕途长期辗转沉沦于地方州县,这首诗作于春日江边,二人偶然相逢短暂相聚之后,诗人为送别友人东行而写下此篇,既抒发了同命相怜的知己之感,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: