又和子应游万州岑公洞

泉细或疑雨,岩深微见天。
暂来如可老,长往不难仙。
石髓层层落,松声树树传。
欲归重回首,明月傍船舷。

译文

收起展开
洞中的泉水细弱流淌,有时让人疑心是下起了细雨,岩穴幽深,只能微微窥见头顶的天光。
哪怕只是短暂来此游历,都觉得足以在此安度晚年,要是长久隐居在这里,要修成仙人也绝非难事。
钟乳石一层层从岩壁上垂落,松涛的声响在每一株古松间次第传荡。
即将踏上归程之时我忍不住再三回头望去,只见一轮明月正傍着我所乘的船舷。

注释

收起展开
  • 岑公洞万州著名岩洞名胜,相传为隋代隐士岑道愿隐居修道的场所,唐宋时期便是巴蜀知名的游览胜地。
  • 石髓即石钟乳,是石灰岩岩洞中长期沉积形成的碳酸钙结晶,古代方士认为是服食之后可以得道成仙的仙药。
  • 长往指长期隐居在此地,不再返回俗世。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈岑公洞的清幽绝俗之景,从入洞所见所闻落笔,由浅入深层层推进,将岩洞的窈深静谧写得如在目前。

前两联先写洞中的整体观感,细泉疑雨、深岩见天的细节精准捕捉到了喀斯特岩洞独有的环境特征,顺势引出此地宜居修道的感慨,自然带出了隐逸出世的向往。颈联描摹洞内特有的钟乳景观与洞外的松涛声,视听结合,将岑公洞的仙气渲染得十分饱满。尾联收束到游者的归程,以明月傍船的清景作结,余韵悠长,把对这处洞天胜地的留恋不舍之情表现得含蓄动人,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的唱和作品,是为酬和友人子应同游万州岑公洞的诗作而写。

岑公洞位于今重庆万州长江南岸,是当地传承千年的名胜古洞,相传隋代末年隐士岑道愿避乱入蜀,在此隐居修道数十年,后人便以其姓氏为洞命名。冯时行本身是渝州璧山(今重庆璧山)人,长期在巴蜀一带游历为官,对万州山水风物十分熟悉,游览岑公洞时被清幽绝俗的洞景触动,便写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: