题友人南北江山图

地廓秦山壮,天涵海甸宽。
十年经眼处,万里入毫端。
户牖开千嶂,风烟老一竿。
已无圭组累,图画不空看。

译文

收起展开
大地辽阔秦地山势雄峻,天宇涵容四海地域宽广。
十年间游历亲眼所见的景致,万里江山全都融入画家的笔端。
仿佛门窗之外展开千重峰峦,风烟之中立着一枝饱经风霜的苍竹。
我早已没有官印绶带的俗事牵累,面对这幅图画绝不会浮泛空看。

注释

收起展开
  • 海甸原指海边地区,这里代指四海之内的广袤国土。
  • 毫端笔尖,代指画家的笔底创作。
  • 户牖门窗。
  • 千嶂重重叠叠、直立如屏障的山峰。
  • 圭组圭是古代官员手持的玉制礼器,组是系官印的绶带,二者合用代指官职与官场俗务。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的题画五言律诗,开篇先从画面的整体气象落笔,以雄健的笔力勾勒出画作囊括南北山河的宏阔格局,气势沉雄开阔,先声夺人。

颔联转而赞叹画家的创作功力,点出这幅山水图并非凭空杜撰,而是画师遍历南北、积累十余年的见闻阅历,才将万里江山收束于尺幅笔底,足见作品深厚的写实根基与艺术厚度。

颈联进一步细化画面意象,千嶂仿佛从门窗间扑面而来、风烟中孤竿挺立的细节,既写出山水图的鲜活意境,也暗合了画家与作者本人挺立风霜、不肯趋炎附势的人格气节。

尾联收束到观画者的心境,点明自己早已摆脱官场俗务的牵累,赏画之时并非浮光掠影地浏览,而是能与画作、画师的精神内核深度共鸣,全诗将江山之壮、画艺之精与作者的襟怀之高融为一体,毫无题画诗常见的应酬浮泛之弊。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初期著名的主战派文人,曾因反对秦桧议和而被罢黜官职,闲居蜀地十余载,寄情山水诗文。

这首诗是他晚年题赠友人所绘《南北江山图》的作品,彼时他已彻底脱离官场羁绊,得以用超脱的心境赏鉴这幅囊括南北胜景的山水画作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: