西山一首

有客征清赏,携笻上翠微。
雨差肥水面,春恰染山衣。
破绿苔迎屐,藏寒竹拥扉。
云融开别浦,天净见孤飞。
语响留舟壑,杯光艳落晖。

译文

收起展开
有喜好清游的友人邀约同赏美景,我们拄着手杖登上苍翠的山巅。
新雨过后水面陡然涨满,春意恰好把满山的草木晕染成新绿。
破开初萌的绿意青苔迎向游人的木屐,尚带余寒的青竹簇拥着山间的柴扉。
云气消融远处的水浦渐渐显露,天宇澄净能看见孤鸟独自飞翔。
谈笑的声响久久回荡在幽深山水之间,杯中酒影被落日的余晖映照得格外明艳。

注释

收起展开
  • 携笻笻即筇竹,古代多用来制作手杖,携笻就是拄着手杖。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,后也泛指苍翠的青山。
  • 屐古代游山时常用的木底鞋,俗称登山木屐。
  • 别浦河流通往江海的水口,这里指远处的水畔港湾。
  • 舟壑原典出自“藏舟于壑”,这里代指幽深僻静的山水林泉之地。

赏析

收起展开
这首五言排律是冯时行山水诗的代表作品,全诗紧扣春日西山的游踪展开,从邀约登山到沿途览景,再到临流宴饮,层次分明脉络清晰,毫无冗余之笔。

诗人炼字功力极为深厚,“肥”“染”“迎”“拥”几个动词将原本无生命的山水草木写得满含生机,把春日万物复苏的鲜活质感描摹得淋漓尽致,全无刻意斧凿的痕迹。

全诗意境清和明丽,既无贬谪的愁苦之音,也没有宋人山水诗常见的说理生硬感,在平和舒缓的笔调里,尽显诗人沉醉于自然、与山光水色相融的悠然意趣,是宋代山水诗中不可多得的清新佳作。

创作背景

收起展开
冯时行是南北宋之交的巴蜀诗人,曾因反对宋金和议触怒秦桧被罢官,晚年闲居故里重庆缙云山一带长达十余年,这首《西山一首》正是他闲居期间游览缙云西山时所作。

诗人罢官后寄情林泉,常与当地友人结伴游赏山水,这首诗便是春日西山宴游的即兴之作,记录下春山行旅的鲜活观感,寄托了他忘怀世俗得失的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: