题王与善隐轩

苦节风尘际,甘心季孟间。
禄微几饮水,眼冷只看山。
江绿鸥千点,檐疏月半环。
饱谙清净趣,浑未觉天艰。

译文

收起展开
你在纷乱奔波的尘世中坚守坚贞的节操,心甘情愿栖身于隐逸贤士的行列之间。
俸禄微薄几乎要靠饮水度日,冷眼疏离世俗纷扰,眼中只容得下清寂青山。
碧绿的江面上千点白鸥翻飞,疏朗的屋檐外悬着半轮弯月。
早已深深体味到远离尘嚣的清净意趣,全然不觉得人世天地有什么艰难。

注释

收起展开
  • 苦节坚守刻苦不渝的节操,此处特指隐者不慕名利、安于清贫的品格。
  • 风尘代指纷乱奔波的世俗世事、宦海风波。
  • 季孟间原指春秋时鲁国季孙氏、孟孙氏两大贵族之间的位置,此处代指不攀附高位、甘心居于隐逸贤士行列的处世姿态。
  • 饱谙充分熟知、深深体味。
  • 清净趣远离世俗功名利禄纷扰的清和安宁的意趣。

赏析

收起展开
本诗是宋代隐逸题材五言律诗的代表性作品,首联开门见山,直接点出隐者的人格底色,没有丝毫赘语,将人物不随流俗的精神特质直接立起。颔联从物质境遇和精神状态两个维度刻画隐者形象,“禄微饮水”化用古代贤士安贫乐道的经典典故,“眼冷看山”将隐者疏离世俗的孤高神态写得跃然纸上。

颈联转而铺陈隐轩周边的景致,江鸥点点、檐月半环,画面清疏淡远,完全贴合隐者的心境,景与情浑然融为一体,没有丝毫割裂感。尾联收束全诗,点明安守清贫、深谙清净之道的人,自然不会被世俗的艰难所困扰,将全诗的意境抬升到了哲思的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋冯时行的《缙云文集》,是诗人为友人王与善的隐居居所“隐轩”题写的五言律诗。

冯时行一生刚直不阿,因力主抗金、反对秦桧议和被贬谪多年,仕途坎坷,因此对不慕荣利、安守清贫的隐逸人格抱有极强的认同感,这首诗既是题赠友人,也暗含了诗人自身的人生志趣投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: